《英语语法修辞》.pptVIP

第一章 喻类修辞格 1. Simile 1.1 Definition Simile is a figure of speech in which one thing is likened to another, in such a way as to clarify and enhance an image. It is explicit comparison (as opposed to the metaphor where comparison is implicit) recognizable by the use of words “like” or “as”. 1.2常用的比喻词有as, like, seem, as if, as though, such as 等。 1.3其基本格式是“A is like B” 或“A is as… as B”。 1.4其他的格式或句型还有： 1.4.1虚拟句型 最常见的是用 as if 或as though作比喻词，另外还有其他一些形式。 1.4.2 what 型 A is to B what C is to D. what C is to D, (that) A is to B. A does for B What C does for D. 1.4.3 than型 1.4.4 and型 这是一种特殊的明喻句，常见于英语谚语。其中and 的作用相当于like，不可把它理解为“和”、“与”等义。 1.4.5 动词型 Compare, treat… as, regard…as, consider….as, be likened, suggest, resemble, be similar to, serve…as, honour…as, respect…as. 2. Metaphor 2.1 Definition Metaphor is a figure of speech containing an implied comparison，in which a word or phrase ordinarily and primarily used of one thing is applied to another. 2.2 Comparison between “simile” and “metaphor” 2.2.1 The Similarities 隐喻与明喻在下列两点上是完全相同的： 2.2.1.1比喻要在两种不同的事物之间相比； 2.2.1.2两种不同的事物相比时只在一点上相似，不在多点上相似。 2.2.2 The Differences in Forms 隐喻与明喻不同的地方从表现形式上来说也是两点： 2.2.2.1明喻常用“似”、“像”之类的比喻词，而隐喻则绝对不用这一类比喻词。 2.2.2.2明喻中的主体与喻体一定同时出现在句子中，而隐喻中的主体与喻体在句中却会有三种情况：或同时出现在句子中；或句子中只出现喻体，主体隐去了；或句子中只有主体，喻体隐去了。 后两种情况，范家材先生(1992：83)称之为“折射结构”。 2.2.3 The Differences in Essence 明喻是“相类”的关系，隐喻是“相合”的关系。明喻的相类，只是一种客观的比较，是人的一种认识。而隐喻的相合，则是一种主观上带有内涵意义的融合，是人的审美力与艺术想象力的体现。 Eg. “女人似花”，女人是女人，花是花，各有所指。这一句话只是表达了说话者对女人与花之间关系的一种认识。若说“女人是花”，就不一样了，女人与花不再分指，而是在“美丽”这一内涵上融合为一了。 2.3 Metaphor 的结构 2.3.1用to be连接本体(the tenor)和喻体(the vehicle)，喻体一般体现在句子的表 语部分。这是最基本的结构形式。 2.3.2用of 连接喻体和本体，这是另一结构，其中的介词of表示同位关系。 2.3.3用动词或形容词表示比喻。 2.4 Metaphor 的设喻方法 2.2.1以一种形象具体的事物去比喻另一形象具体的事物。 2.2.2用形象具体的事物，比喻抽象的事物或概念。 2.2.3以一种抽象概念去比喻另一种抽象概念。 2.5 英汉对比 比拟和比喻不同，比喻要求两个本质不同的事物有相似之处，比拟主要是两 事物进行类比，不一定要有相似关系或相关关系。 Metaphor不单是汉语的隐喻，也包含借喻和拟物两种辞格。 3. Personification 3.1 Definition Personification is a figur