参考建设部GF-2006-2504示范文本城市污水处理.docVIP

PAGE 1 参考建设部GF-2006-2504示范文本“城市污水处理 特许经营协议示范文本” 第一部分 总则 为加强城市污水处理企业管理，保证按照相关法律、法规、标准和规范的要求实施城市污水处理特许经营，维护污水处理企业的合法权益，根据相关法律、法规制定本协议。 由 （下称“甲方”），法定地址： ，被授权代表： ，职务： ； 与 （下称“乙方”），注册地点： ，注册号： ，法定代表人： ，职务： 。于201 年 月 日在缙云县签署。 鉴于： 浙江缙云城市建设开发有限公司根据相关法规、规定及程序于2015年 月 日对缙云县生活垃圾填埋场渗沥液处理升级改造工程设计采购施工（EPC）总承包遵循公开、公平、公正和公共利益优先的原则，经过公开招标，确定 为本项目的中标单位。本委托运营协议是（EPC）总承包合同的补充部分，由上述甲乙双方签订委托运营协议。 双方在此达成如下条款： 第二部分　术语定义 第１条 术语定义 1.1 术语定义 在本协议中， 下述术语具有下列含义： “本项目“或“污水处理项目” 指缙云县生活垃圾填埋场渗沥液处理升级改造工程中的渗沥液处理项目 “本协议” 指甲方与乙方之间签订的本特许经营协议，包括所有附件，以及日后可能签订的任何本特许经营协议之补充修改协议和附件，上述每一文件均被视为并入本协议 “设施” 是指污水厂的污水处理设施及附属设施。 “法律变更” 指在本协议签署之后，中国任何政府部门颁布、修改、废除或重新解释的任何适用法律；或者甲方的任何上级政府部门在本协议签署日之后修改任何批准的重要条件或增加任何重要的额外条件。并且，上述任何一种情况导致：a、适用于乙方或由乙方承担的税收、税收优惠或关税发生任何变化；或 对项目的融资、建设、运营维护和移交的要求发生的任何变化。 “工作日” 指法定的正常工作日。 “化学品” 指工程技术方案中所述的用于污水处理的化学品。 “基本水量” 第6.1条规定的保底水量。 “谨慎运行惯例” 指在中国的大部分污水处理厂运营者为建设运营类似于本项目的项目所采用或接受的惯例、方法和作法以及采用的国际惯例和方法。 “出水采样点” 指为检测出水质量对出水进行采样之处。 “进水采样点” 指为检测进水质量对进水进行采样之处。 “接收点” 指本项目接收污水进水的具体地点。 “交付点” 指污水经过本项目处理后的交付点。 “开工日期” 指接到甲方通知的每个污水处理厂的正式开工日期 “开始商业运营日” 指满足第4.1条的规定，项目视为开始商业运营之日。 “履约担保” 指乙方按照本协议第3.3条规定向甲方提供的履约担保。 “批准” 指根据本协议的规定，乙方为项目进运营、维护和/或移交而需从政府部门获得的许可、执照、同意、授权或批准。 “生效日期” 本协议17.4条款中约定的协议生效日期。 “适用法律” 指所有适用的中国法律、法规、规章和政府部门颁布的所有技术标准、技术规范以及所有其他适用的强制性要求。 “运营期限” 是指根据本协议规定运营垃圾渗沥液处理项目的期限。 “委托运营期” 具有第2.2条规定的含义。 “违约” 指本协议签约任何一方未能履行其在本协议项下的任何义务，而且这种违约不能归咎于另一方违反本协议的作为或不作为或不可抗力等。 “违约利率” 指违约当时适用的中国人民银行规定的一年期贷款利率加两个百分点。 “污水” 指经污水管道进行调节池调蓄池的垃圾渗沥液。 “污水处理项目用地” 指批准的用于本项目的场地 “污水处理费” 指甲方根据本协议就垃圾渗沥液处理应向乙方支付的污水处理费。 “污水处理费单价” 指处理每吨垃圾渗沥液处理的价格。 “运营年” 指运营期内任一公历年度期间，但第一个运营年的开始应自开始商业运营日开始，最后一个运营年的结束应在委托运营期的最后一日结束。 “运营月” 指运营期内任一个公历月期间，但第一个运营月的开始应在开始商业运营日开始，最后一个运营月的结束应在委托运营期的最后一日结束。 “运营日” 指运营期内每日从00：00时开始至同日24：00时结束的二十四小时期间。 “移交日” 指委托运营期结束后的第一个工作日，或经双方书面同意的移交项目设施的其它日期。 “政府部门” 指(a)中国国务院及其下属的部、委、局、署、行，中国的任何立法、司法或军事当局，或具有中央政府行政管理功能的其它行政实体； (b)本项目所在区域的任何地方立法、行政、司法部门。 “工程建设结束日” 是指缙云县生活垃圾填埋场渗沥液处理升级改造工程主体建设完成、设备安装初步调试完毕，系统调试稳定出水之日，环保部门出具合格证明之日即为工程建设结