比较修辞学课程作业.docVIP

比较修辞学课程作业 学 院：人文学院 专 业：汉语言文学 学生姓名：叶雷雷 学 号任课教师：傅惠均 成 绩： 1A 秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中，误中副车。(〖汉〗司马迁:《史记》,岳麓书社2001年版,第354页) 1B 秦皇帝东游至博浪沙中，与客狙击秦皇帝，误中副车。 (〖清〗王先谦:《汉书补注》,书目文献出版社1995年版,第971页) 2A 为其老，强忍，下取履，父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履上。(〖汉〗司马迁:《史记》,岳麓书社2001年版,第354页) 2B 为其老乃强忍，下取履，因跪进。(〖清〗王先谦:《汉书补注》,书目文献出版社1995年版,第971页) 这里A句较B句复杂，前者除了内容更为详实外，也对张良的心理活动做了细致的刻画，而后者虽然对事态的描写并无失误之处，但描写过于简单，忽略了张良的心理活动，自然也无法表现出人物性格的成长，也使人物形象过于单薄了。 3A 项伯常杀人，从良匿。(〖汉〗司马迁:《史记》,岳麓书社2001年版,第354页) 3B 项伯尝杀人，从良匿。(〖清〗王先谦:《汉书补注》,书目文献出版社1995年版,第972页) 这是内部比较，A句中“常”是常常的意思，而B句中“尝”是曾经的意思，项伯并非嗜杀成性之人，且这里显然也不是为了说明项伯的什么恶习，因此，个人认为A句中的“常”有欠妥当