《企业文化用语英文翻译标准文本》.docVIP

企业文化用语英文翻译标准文本 一、理念体系部分 追求全球技术领先，实现宗申精良制造； We pursue global leadership in technology and lean manufacturing. 实现个人、企业、社会的和谐发展； We value the harmony among the individual, business and society. 求真务实，科学创新； Our business is driven by integrity and innovation. 4、敬业、拼搏、创新； Devotion, Profession and Innovation 5、生产组织最优化、制造价值最大化； Optimize the organization of production; Maximize the value of manufacturing. 6、终结组装旧模式、开启制造新时代 Terminate the old mode of assembling, initiate a new era of manufacturing. 7、制造理念 Manufacture philosophy 精良制造，制造精品； Lean manufacturing makes excellent products. 8.国际合作 精良制造 International cooperation brings lean manufacturing 9、把好质量每一道关； Quality comes from the care of details. 10、要经营企业、先经营团队 Before managing your business, manage your people first. 11、质量铸就品牌、服务赢得市场 Brand is created by quality, market is gained by service. 12心存壮志建百年企业、脚踏实地树一流品牌 Make a centennial Zongshen and world-class brands. 13、过程定成败，结果论英雄； Success is achieved in the process but a winner is judged by results. 14、细节决定成败，过程决定结果。 Success comes from care of details, result from process. 15、事无巨细，事必躬亲； Care both the vital and trivial. 16、抢占制高点、拓展新局面； Challenge the higher and turn a new folio. 17、树企业形象、铸国际品牌； Improve the corporate profile and make an international Zongshen. 18、把握市场趋势、领导市场潮流； Lead the market by satisfying the market. 19、努力与收益对等，机遇与挑战并存 No pains, no gains; opportunity and challenge are twins. 20、上下沟通达成共识， 左右协调求进步 Communication leads to agreement; coordination makes improvement. 21、战高温，夺高产，奋战一百天，力争突破20万台 Be dedicated to achieving the daily capacity of 200,000 units in one hundred days against the hot weather. 建 议删除该句话，已失去时效性 22、人倒我不倒， 产量创新高 Diligence makes record high output. 23、品质看得见， 过程是关键 Good quality is achieved in the process. 决不制造工业垃圾 No industrial waste! 24、坚持原则， 执行标准，严谨高效， 持续改进 Adherence compliance, rigor efficiency, continuous improvement. 25、质量关系你我他， 一人疏忽害大家 Quality is a matter of everyone; a single omission disqualifies the whole team. 26、走精良制造之路，圆百年宗申之梦。