人类乳突病毒（HPV）疫苗.PDFVIP

Traditional Chinese 人類乳突病毒（HPV）疫苗 建議中學七年級兒童接種 請閱讀全部資訊。 即使不接種疫苗，也請填寫本表。 填完後裁下本表並將其交還學校。 • 地方市政廳不久將就本疫苗接種計畫派員訪問學校。 • 本年度的免費疫苗可在學校、醫生或地方市政免疫接種服務處接種。 • 請在您的孩子接種疫苗前閱讀免疫接種前檢查清單，並與疫苗接種機構討論任何健康問題。 • 您的孩子可能需要在同一天因預防不同的疾病而接受超過一次的注射。這不會提高孩子出現疫苗反應的幾率。 • 請您務必將本同意表交還學校，即使您的孩子不接種疫苗，這樣做有助於以後為您提供更好的醫療服務。 甚麼是人類乳突病毒？ 如何接種疫苗？ HPV病毒是男性與女性身上極為常見的病毒。在開始性行 HPV病毒疫苗在六個月的時間內於上臂部注射三次。 為後不久感染一種或多種HPV病毒的情況十分普遍。大部 分HPV病毒感染不會出現任何症狀，並會在本人不知道被 疫苗會持續有效多長時間？ 感染的情況下於一年內在體內被清除。有些類型的HPV病 近期研究顯示，疫苗能良好地長期預防HPV病毒。對將來 毒可導致生殖器疣和某些癌症。這些癌症包括女性的宮頸 是否有必要注射加強劑的研究仍在繼續。 癌，男性和女性生殖器部位的癌症，以及某些口腔和喉部 的癌症。 接種HPV病毒疫苗有多安全？ 該疫苗對人體安全，全世界已經有數百萬針劑的疫苗給人 接種HPV病毒疫苗有哪些好處？ 們施用。疫苗不含HPV病毒，但與病毒極為類似，足以刺 HPV病毒疫苗GARDASIL®對兩種HPV病毒產生免疫作用， 激人體產生抗體，防止發生HPV病毒感染。 這兩種病毒導致女性70%的宮頸癌和男性90%的與HPV病 毒相關的癌症。該疫苗還對另外兩種HPV病毒產生免疫作 女孩子未來還需要接受子宮頸癌抹片檢 用，這兩種病毒導致90%的生殖器疣。 查嗎？ 該疫苗在性行為活躍之前接種能提供最好的保護。該疫苗 需要，因為這種疫苗不能預防導致子宮頸癌的所有類型的 能預防疾病，但不能治療已存在的HPV病毒感染。 HPV病毒感染，所以子宮頸癌抹片檢查仍然是女性成年後 必不可少的檢查。建議所有女性自18歲起，或第一次性行 為後的兩年開始（兩者以較遲者為准），應每兩年接受一 次子宮頸癌抹片檢查。定期接受子宮頸癌抹片檢查有助於 減少罹患宮頸癌的風險。 筆譯及 口譯服務 請撥打131 450 可能產生哪些副作用？ 如若出現嚴重的過敏反應，應立即就醫。如果反應嚴重或 者持久，或者擔心孩子的狀況，請聯絡醫生或醫院。 常見副作用 • 注射部位疼痛、紅腫