科技名词在出版物中的规范应用图文新版-新版.ppt

steady一词曾称“稳恒”，“恒”字尚可，“稳”字则与stable混淆，故这次将steady订为“恒定”或“定常”。如： ★steady current现称“恒定电流”，不称“稳恒电流”。 ★steady state 现称“定[常]态”，不称“稳[恒]态”。复合词：multiple steady state称“多重定态”， steady state theory of the universe 称“定态宇宙理论”。 ★steady constraint称“定常约束”，不称“稳定约束”。 ★steady flow 称“定常流［动］”，不称“稳[恒]流[动]”。 * 表型与表现型 遗传学上用“表型”。 脂质---脂类 现用“脂质”。 转录物—转录本 现用“转录物”。 光面内质网--滑面内质网 推荐名为“光面内质网”。 糙面内质网--粗面内质网 推荐名为“糙面内质网”。 * 姐妹染色体—姊妹染色体 现用“姐妹染色体”。 近中着丝粒染色体--亚中着丝粒染色体 现用“近中着丝粒染色体”。 胞质—胞浆 肌质—肌浆 轴质—轴浆 用“质”，不用“浆”。 * 啰音——罗音 现用“啰音”。 卒中——中风 用“卒中”。 病与疾病：一种特定病，统称为“病”，如“大骨节病”；一组病，统称“疾病”，如“慢性阻塞性肺疾病”。 * artif