【西门子】SIRIUS 接口转换器 操作说明.pdf

s SIRIUS 3RS70 DE Trennwandler ES Convertidor de interface TR Ayırma transformatörü Originalbetriebsanleitung Instructivo original Orijinal İşletme Kılavuzu EN Interface converter IT Convertitore dinterfaccia РУ интерфейсныйпреобразователь Original Operating Instructions Istruzioni operative originali Оригинальноеруководствопоэксплуатации FR Convertisseur dinterface PT Conversor de interfaces 中文 接口转换器 Instructions de service originales Instruções de Serviço Originais 原始操作说明 +60 °C IP20 -25 °C Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. DE ! GEFAHR Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Installation EN ! DANGER and maintenance work on this device may only be carried out by an authorized electrician. Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil. FR ! DANGER Les travaux dinstallation et dentretien de cet appareil doivent uniquement être réalisés par une personne qualifiée en électricité. Te