Lesson科技英语翻译.pptVIP

Translation 1 Series circuits do have the advantage of increasing resistance to reduce current when this is desirable. 串联电路确实有这样的优点：在需要时用来加大电阻来减少电流。 （n. 直译） 2 The mechanical energy can be changed back into electrical energy by means of a generator or dynamo. 利用发电机能把机械能转变回电能。 （art.省译） 3 The application of electronic computers makes a tremendous rise in labor productivity. 使用计算机可以大大提高劳动生产率。 （n.-v.） 4 With an equation we can work with an unknown quantity. 利用方程，我们可以求解未知量。 省略art. 5 当温度低于零摄氏度或高于43摄氏度时，大多数植物都会受到伤害甚或死亡。 If it falls below 1°Celsius or rises 43°Celsius, serious injury or death results