高考文言文翻译注意事项与技巧.pptVIP

翻译下列句子: 译：季氏将要对颛臾发动战争。 译： （我）现在率领八十万水军，将与你在吴地会（决）战。 委婉：发动战争 1.季氏将有事于颛臾。（《论语》） 2.今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。 委婉：会（决）战 译：有朝一日您死了,长安君在赵国凭什么使自己安身立足呢? 委婉：指地位尊贵人物的死 3 .一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？ (三)委婉的译法：古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要，有时故意不直陈其事，把话说得很含蓄，这就是委婉。翻译时应还原其本来的意思。 翻译下列句子: 译：秦、汉时的明月，秦、汉时的关隘 。 1.秦时明月汉时关 。 3.将军百战死，壮士十年归 。 译：将军和壮士们出征十年，经历了很多次战斗，有的战死，有的归来。 译：精通五经六艺。 4 .通五经，贯六艺 (四)互文的译法：互文又叫“互文见义”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合二为一。 1．寒暑易节，始一反焉。 2．一鼓作气，再而衰，三而竭。 3．肉食者谋之，又何间焉？ 4．苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯 冬夏换季，才往返一次呢。 第一次击鼓振作了勇气，第二次击鼓勇气低落，第三次击鼓勇气就消失了 做高官得厚禄的人谋划这件事，你又为什么要参与呢？ 只求能在乱世中暂且保全性命，不奢求在诸侯间有什么名气。 做一