7chapter9学校简介的汉英翻译.pptxVIP

English-Chinese Translation;学校简介的汉英翻译;小学 中学/中专 学院 职业学院 大学 综合性大学 研究生院 科学院 职业学校 ;;法律系 Department of Law 法语系 French Language Department 纺织工程系 Department of Textile Engineering 工业设计系 Department of Industrial Design 国际关系系 Department of International Relations　　 国际贸易系 Department of International Trade 环境工程学系 Department of Environmental Engineering; 北京大学创办于1898年，初名京师大学堂，是中国第一所国立综合性大学，也是当时中国最高教育行政机关。辛亥革命后，于1912年改为现名。 Founded in 1898, Peking University was originally known as the Imperial University of Peking. It was the first national university covering comprehensive disciplines in China, and also served as the highest administration for education.?In 1912, the university adopted its present name after the Revolution of 1911. 辛亥革命：the Chinese bourgeois democratic revolution led by Dr, Sun Yat-sen which overthrew the Qing Dynasty. ;北大;;;;清华大学的前身是清华学堂，成立于1911年。1912 年更名为清华学校，1925 年设立大学部，1928年更名为“国立清华大学” 。 Tsinghua University was established in 1911, originally under the name “Tsinghua Xuetang”. The school was renamed Tsinghua School in 1912. The university section was founded in 1925. The name “National Tsinghua University” was adopted in 1928. ;;;;;;;The campus of Wuhan University is wooded and green, and has fragrant flowers everywhere.For the above reasons, Wuhan University is widely known as one of the most beautiful universities in China. ; 武汉大学名师荟萃，英才云集。学校现有专任教师5000余人，其中正副教授3000余人，有5位中国科学院院士、8位中国工程院院士、2位欧亚科学院院士. The university now has 5,000-odd teachers, including 3,000-odd professors and associate professors, 5 academicians of chinese Academy of sciences,8 academicians of the Chinese Academy of Engineering, 2 academicians of the international Eurasian Academy of Sciences. ;;;;;;;ASSIGNMENTS