五言诗翻译《飞鸟集》中关于爱情的句子.docVIP

五言诗译《飞鸟集》中关于爱情的句子 作者：泰戈尔 翻译/沂河生 Let this be my last word,? that I trust thy?love. 让这成为我最终的话语： 我坚信， 你的爱矢志不渝。 【爱之甜蜜】 此情已待久，此景长相记。 1 Listen，my heart，to the whispers of the world with which it makes love to you. 尘世悄悄语，我心细细听。 语中有爱意，句句示真情。 2 Woman，when you move about in your household service your limbs sing like a?hill stream among its pebbles. 美人忙家务，惹我频回眸。 纤纤擢素手，玉臂甚轻柔。 盈盈舞细足，步履迷离游。 好似山溪水，潺潺石上流。 3 You smiled and talked to me of nothing and?I felt that for this I had been waiting long. 佳人不作语，娇颜露笑意。 此情已待久，此景长相记。 4 Chastity is a wealth that comes from?abundance of love. 爱情甜似蜜，丰盈又瑰丽。 一片贞洁心，冰莹珍且贵。 5 Thi