《语用学第三章(含意)》-公开课件.pptVIP

第三章 会话含意 3.1 引言 （1）甲：晚上看电影吗？ 乙：我妈从北京来了。 甲问乙去不去看电影，乙间接地说“妈妈来了”。 （2）女：你爸爸知道你抽烟吗？ 男：你和陌生男子说话，你丈夫知道 吗？ 我爸爸知道不知道，没有关系。你和别的男人说话，你爸爸也不知道吧。 （3）鲁贵：你是谁家的小姐？……帮了人 就失了身份啦。 鲁四凤：爸，您看您那一脸的油…… 爸爸，“一脸的油”- “不讲卫生” - “你没有资格评论我” 总结：很多时候，信息是隐含的、间接的。 这种隐含、间接的信息，就是语用含意。 有别于字面意义或非语境意义（含义）。 “一脸的油”： 非语境含义：油可以留在脸上；盖满脸；很多…… 语境含意：你不洗脸，不讲卫生，没文化…… 3.2 含意 含意（语用含意）是受制于语境和说话人交际意图的、隐含的信息。即“言外之意”、“弦外之音”、“字里行间的意思”。 理解含意，比喻根据语境和说话人的意图。 （4）小王：下午去老张家吗？ 小刘：他家买了条狼狗。 （5）记者：您提到团结的重要性，是否指香港人不团结？ 李：我祝你身体健康，是否指你身体不健康？ （6）A: Do you like my hat? B: Oh, your hat is pink. 语用含意的三个价值：意味、说话人意义、多种解释。 A: 不是说了什么，而是意味着什么。 B: 不是解释词语和结构本身的语义，而是说话人意义。 C: 推到出同义结构群，丰富词语的解释。 A: 不是说了什么，而是意味着什么。 （10）老师：你怎么迟到了？ 学生：百货大楼前抓了一个小偷。 （11）甲：几点钟了？ 乙：不晚，邮车刚来过。 B: 不是解释词语和结构本身的语义，而是说话人意义。 （12）灯 ！ 同一词语可以表示不同的说话人意义： a. 开灯！ b. 请关灯。 c. 灯又坏了。 d. 再亮点儿。 e. 我要买灯。 C: 推到出同义结构群，丰富词语的解释。 同一词语，在不同语境下可以有不同的含意： （15）a. 我希望你把门关上。 b. 请把门关上。 c. 屋里有点儿冷。 d. 开着空调呢。 e. 你的尾巴那么长啊。 f. 外头太吵了。 g. 别让狗跑出去。 3.3 合作原则 在言语交际中，双方遵守的一个原则。它主要指：人们都希望相互了解、彼此配合，根据会话目的，提供交流所需要的话语或信息。 合作原则有四个准则： （1）数量（不多说，不少说） （2）质量（不瞎说） （3）关系（不离题） （4）方式（不乱说） （1）数量准则（不多说，不少说） 提供所需要的信息；不超过所需要的信息。 （16）老者：您的狗不咬人吧？ 女士：不要人。 （狗咬了老者的手。） 老者：哎呦！你说过你的狗不咬人。 女士：我的狗不咬人。咬你的不是我的 狗。 女士未提供足够的信息。 （1）数量准则（不多说，不少说） 提供所需要的信息；不超过所需要的信息。 （18）甲：请问，您家有几口人。 乙：a. 我家有三口人。 b. 有爸爸和妈妈。 c. 我家有爸爸、妈妈和我。 d. 三口。我爸爸是工人，妈妈是教师，我是学生。我们家没有第二个孩子。你可以问我们镇的计划生育办公室。他们的电话是：0759-2502502…… （2）质量（不瞎说）：说话者确信提供的信息是真实的。 a. 不说自知是虚假的话； b. 不说缺乏证据的话。 （19）a. 阳江无丑女，湛江皆帅男。（缺乏证 据） b. 没有康师傅，吃不上方便面。（假话） c. There are humans on the Mars. （3）关系（不离题） (20) a. 甲：听说你找到工作了？ 乙：不错。（符合话题） b. 甲：我们一定要努力学习。