CIPP技术用于北京市排水管道的修复.pdf

CIPP技术用于北京市排水管道的修复 任明星 ，王铭岐 (1．北京市市政工程管理处，北京 100025；2．北京焕发管道修复有限公司，北京 100025) 摘要：简要介绍了北京市市政工程管理处和北京焕发管道修复有限公司采用非开挖的CIPP技术，修复已破 损或泄露的排水管道的工程实例。并简要介绍了该技术在 国外的发展状况、技术水准，及在国内市政管道维护和 修复 中的前景。 关键词 ：翻转 内衬 ；非开挖修复 ；排水管道 ；污水检查井；聚脲 中图分类号：F294 文献标识码 ：B 文章编号：1008-2271(2005)04-0171-03 1 C 技术简介 的管道的不同类别出发，对树脂的选择、软管的结构作 CIPP技术是Cured—in—PlacePipe的缩写，即为 “原 了相应的标准规定。例如在美国，最著名的从事管道 位成型管道技术”，它是最早发明的用于管道非开挖 非开挖修复技术的公司是：Insituform技术有限公司， 修复的技术，也是 目前非开挖修复管道技术中应用面 该公司采用 CIPP技术可 以修复管径 102—2438mm 最广泛、技术标准最完善的技术。 的各类管道 ，其衬里厚度最厚可达到 20mm。每年采 该技术是将浸透了热固化树脂的纤维软管或无纺 用该种技术修复的管道工程量最为浩大的仍然是城市 毡利用水压或气压翻转到已清理干净的旧管道内壁， 的雨水和污水管道。 并使浸透树脂的一面与管道的内壁紧贴在一起，在内 应当指出的是在 2001年 10月，Insituform技术有 衬软管就位后使用循环的热水或蒸气使软管内的树脂 限公司分别将 20年和 30年前采用 CIPP技术在伦敦 固化，从而在 旧管道 内壁形成完整、光滑的内衬管结 所修复的污水管进行了现场取样，并对取下来的已服 务 20年 和30年的CIPP的管道样品分别进行了柔韧 构。内衬管与外管道的复合结构，改善了原管道的结 性、弹性膜量、强度 的检测，结果表 明：无论是服务 20 构与输送状态，使修复后管道恢复或加强了其原来的 年 还是 30年后的CIPP的管道样 品，都没有表现出明 输送功能，从而延长了旧管道的使用寿命。据国外相 显的老化特征 。 关报道，采用合格的CIPP工艺和规范设计的CIPP的 因此，CIPP技术是可靠而且 已经过发达 国家多年 管道，其工作寿命可达 50年。 实践考验的一项管道修复技术。 由于发达国家比较早地推进了城市化的进程 ，受 2 CIPP技术在北京市的应用 到环境和经济因素的制约，开挖修复或更新埋地管道 国内管道非开挖修复技术的正式起步是在 1993 的传统施工技术，比较早就遇到了环境交通和社会效 年，1995年CIPP技术在北京燃气管道修复中首次应 益的挑战，从而使得非开挖的管道修复技术受到广泛 用 ，并通过了建设部的鉴定。近年来随着城市建设的 的关注，因此 CIPP技术已被世界各 国广泛用于压力管 发展，人们生活水平的提高，市政管道尤其是污水和雨 道和重力管道的非开挖修复，并且发达国家已建立了