《理解并翻译文中的句子》-公开课件.pptVIP

理解并翻译文中的句子 ;;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 真题体验;第15讲 │ 考点精讲;第15讲 │ 考点精讲;　　一、翻译 　　1．翻译???两个原则 　　(1)整体原则。翻译前综观整个语句和语段，甚至是全篇，结合上下文语境来理解翻译词语和句子，决不能孤立地去翻译一个句子。 　　(2)直译为主，意译为辅原则。所谓直译就是字字落实，不可凭大意去翻译。只有在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段。 　　2．翻译的三个标准 　　(1)“信”，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。 　　(2)“达”，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达的要求和习惯，并无语病。 　　(3)“雅”，就是译文语句规范、得体、生动、优美。 ;第15讲 │ 技巧点拨;　　4．翻译的六种方法 　　文言句子的翻译是以