非开挖管道翻转内衬修复技术的探讨.pdf

非开挖管道翻转内衬修复技术的探讨 程剑雄 王 瑞 张淑洁 (天津工业大学纺织学院，天津300160) 摘 要：本文重点介绍了翻转内衬修复技术的原理、工序、技术特点等，并概括介绍了其它几种非开挖修复技术 修复城市燃气埋地管道的方法，最后展望了翻衬法的应用及推广前景。 关麓词：非开挖、管道、修复技术、翻转内衬法 随着现代工业的发展，管道无论是在人们 日常 无法采用开挖更新、修理或开挖管道很不经济的情 的生活中还是在现代城市建设的建设中都显得越来 况，经综合经济分析而又不应废弃，或为了提高输送 越重要。而大量的城市燃气管道和埋地工业管道在 量、充分利用管材的腐蚀余量、盐延长使用寿命而采 投入运营 15-20年后，就进入了事故高发期，都会 取的一种在线维修方式。经过半个多世纪的开发实 发生不同程度的损坏。所以有计划的开展对旧管道 践，形成了多种工艺技术。而对管道实施翻转内衬 的修复已是刻不容缓。而对这些故障管道采用何种 进行修复则最早是由英国工程师于20世纪70年代 修复技术，是管道管理者特别是城市管道管理者无 为修复下水管道开发而来，随着其技术的成熟，最近 法回避的问题，正是在这样的背景下，管道的非开挖 在全球范围内得到了广泛的推广和应用，尤其是在 修复技术便营运而生。因为同传统的开挖修复管道 80年代后期，该项技术遍及欧洲、美洲 、东南亚等40 或是更换管道相比，非开挖修复技术有着很多的优 多个国家和地区，并且已经形成了专门的公司和产 势 [2】：(1)减少了开挖施工对居民正常生活的干扰， 业，像世界著名的跨国公司Insitutorm公司就是这 以及对环境、交通和周边建筑基础的破坏和不 良影 样一家专业性的管道修复公司。目前国内这项技术 响。 (2)在开挖施工无法进行或不允许开挖施工的 尚处于起步阶段，许多方面的相关应用都是依赖于 场合(如穿越河流、湖泊、重要交通干线、重要建筑物 进 口。 的地下管线)，可用非开挖技术从其下方穿越铺设， 翻转内村法修复管道的原理是以浸透热固性树 提高了管道的修复范围。(3)具有较好的经济和社会 脂的纤维增强软管或编织软管作为管道的衬里材 效益，在可比性相同的情况下，非开挖管线铺设 、更 料，采用气压或液压法将此软管翻转进管道内，并使 换、修复的综合技术经济和社会效益均低于开挖施 浸透热固性树脂的一面贴附在钢管内壁表面并压 工。而且据有关资料统计 [3]，发达国家对故障管道采 紧，然后采用热水或蒸汽使软管上的热固性树脂固 用全部更新的比倒不足5％，大多是采用修复更新的 化，形成一层坚硬的 “管中管”结构，从而使已发生破 方法。并且从实用角度，因管道的局部损坏而废弃或 损或失去输送功能的城市燃气和埋地管道在原地原 更换大部分管段，显然是不经济的。正是在这种大的 位得到重建和更新。 国际环境下，非开挖修复技术得到了快速发展，尤其 2 翻转内衬法管道修复技术 是其中的管道翻转内衬修复技术应用更是得到了迅 猛发展，被 目前世界上公认成最为简便和经济的方 2．1 翻衬法管道修复技术主要工序 法。 翻衬法管道修复技术主要T序如图1所示。 软管制作、基料配制及合成：采用具有知识产权 1 翻转内衬法管道修复的原理 的机电一体化翻衬机组实现高分子材料配比和软