中级口译口试心得.docVIP

一、简介 口试在每年5月和11月，分为口语与口译两部分。口语部分要求考生就指定话题作三 分钟左右的命题发言，话题后面有三个捉示问题，但不耍求一定要按照问题阐述观点。考牛 拿到口语试题示有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分，每部分均要求口译主 题各不相同的两个段落。各两段，每段四断，每断两或三句。每断单独评分，2/3及以上翻 译对即算对，翻译对11断及以上可以通过。 建议人家笔试结束后马上开始复习，不要等到笔试成绩公布，时间肯定來不及。考试 委员会为了赚口试报名费，笔试一般都会让你过的。再者一鼓作气，再而衰，三而竭，第一 次的通过概率其实最大。 口试全程共会接触到三个教室：备考区、侯考室和考场。备考区是人教室，供考生等 待考试丿IJ;侯考区是屮型教室，在这里考牛将得到口语试题并准备5分钟；考场就是上课的 教室或教师休息室。 （1） 备考区。因为口试分批进行，每批的考题是一样的。为防止作弊，从进入备考 区直到参加完口试离开教学楼，考生不准使用任何通讯工貝，否则将取消考试资格，这一点 一定要切记。进入备考区出示必要的证件，然后带手机的同学会被要求将手机关闭并封存在 一个信封内。然后考生会拿到一张“承诺书”，下半部分签个字裁下来，上半部分不耍扔，留 着记口语题目（这个后而要谈到）。考试的先后顺序根据口试号，分为多批同时进行。具体 什么时候参加口试事先并不知道，所以建议带一些T粮，