商务翻译-广告.ppt

* * 商业广告的翻译 Team members: 蔡慧珊、张冬妮、陈雅纯、 余洋、卢淑怡 * PPT课件 目录 广告的分类和组成部分 广告的语言和结构特点 翻译技巧（1）——翻译创译法和零译法：套译法 翻译技巧（2）——常见句子结构的翻译 广告的翻译 √ * PPT课件 按内容分类 按广告诉求类型 分类 按广告地区分类 一、广告的分类 1 2 3 1 按广告媒体分类 报纸广告、杂志广告、广播电视广告、户外广告、交通广告、电影广告、直邮广告 全国广告、地区广告、地方广告 情感广告、理性广告 产品广告、企业广告、服务广告 * PPT课件 提示性广告：成熟期或衰退期，“惯性”需求 产品广告 通知性广告：投入期，树立产品意识（介绍用途） 劝告性广告：成长期，劝说购买产品 Intel Inside. (Intel Pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾） The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡） Fresh-up with Seven-up. (Seven-up) 提神醒脑，喝七喜。（七喜） Just do it. 想做就做。（ Nike） * PPT课件 企业广告 企业形象广告 倡议性广告 服务广告 We lead. Othe