下数’’、解数同源考-cssn.PDFVIP

方言2017年第 4期 385—393页 (2017年 n月24日出版于北京) “下数’’、“解数”同源考 邢 向 东 (华南师范大学文学院 广州 xingxd@snnu．edu．cn) 提要 汉语方言中有一个分布很广的词 “下数”，表示 “规矩、本领、办法、把握”等义。同时，元代以来的 书面语和少数方言还有 “解数”，“解数”在书面语中表示武术的 “架势、套路”，方言El语中表示 “规矩、名 堂”等义。从读音、语义、方言分布、语体风格看，“下数”与 “解数”之间当为同源异流关系。语音上，“下 数”实际上是 “解数”之 “解”由蟹开二匣母读入假开二匣母造成的，这种 “蟹开二读入假开二”的现象，不 论在现代汉语 中还是中古韵书中都有大量平行现象；语义上，“下”作为量词的 “本领”义与 “解数”的意 义发生混并，导致方言中用语素 “下”替换 “解”。从共时平面看，“下数”与 “解数”已经分离 ，宜乎作为 两个词来看待。 关键词 下数 解数 同源 分化 壹 “下数”及其分布、读音与意义 1．1陕西方言有一个地理分布非常广泛的词，一般写作 “下数”。如神木话读 [xa ． suo]，义为 “规矩、礼节”，例如：你二哥做营生一满没～你二哥干活一点也不按规矩来，颠三倒四价 l 做甚也敢有个～嘞干什么都有规矩，可不敢胡来 l我解不下做事务的一我不懂办婚礼的礼节。 再如中原官话关中片的商州话 (张成材 2009：130)：下数儿 xa] ·souF(~)办法；打算；谱 儿：这事咋办，你心里总得有个～。②数儿：到底有多少，你心里没一吗? 山西方言也有这个词，如中原官话汾河片的万荣话 (吴建生、赵宏因 1997：89)：下数 xa-I · sou@规矩：这娃没一，光顾各人 自己吃哩，就不晓得谨让 l做色什么都要有个～，还能想怎么就 怎么 !②办法：我是没法子啦，看你有色什么～。 晋语五台片的忻州话 (温端政、张光明 2002：664)，“下数”读 [xatsu、1k]，义为 “办法、 能力”：外人做甚也看有～哩，谁也佩服哩。 又如西南官话成渝片的成都话 (许宝华、宫 田一郎[主编]1999卷一：219)：下数 xaJ SU-J①主见；把握 ：这件事咋个着手我心头硬是没得～。②规矩；礼节：不依～不行。 闽语也有这个词，如闽北片建瓯小片的福建南平市延平区夏道镇洋头村，“下数”读 [xaq SU／I]，义为 “本事、规矩”：我故怀得知汝有几多～Do]ku-I?io--Itai-ItiJny7iu-qkua-I “几多”合音 xaq su一1难道我还不知道你有多少本事? 1这只人无 ～，口口事就敢做 tgian tia-4 neiDJ moJ xa--isu ，ioi2／Ie-iti4 tgiu-dkao--Itso一1这人没规矩， 什么事都敢做。(郑君龙提供) “下数”在句法上有个突出的特点 ：经常充当 “有、没 (有)”的宾语，以用于否定结构特别 常见。如神木话 ：“这个孩伢儿爽利没～。过满月也没甚～。”武汉话 (李荣[主编]2002卷一： 222)：“下敷 xa1 ·sou……③底；敷；把握：他心袒有黠～I我一黠～都冒得。”兰州话 (赵浚、 本文写作过程中，先后向刘勋宁、刘祥柏先生请教，承蒙两位提出宝贵意见，刘勋宁先生更是数度往还、 讨论 ；高峰、贺雪梅也提出了很好的建议。多位老师和研究生提供方言用例。谨表衷心的感谢。 2017年第4期 ·385· 张文轩 [主编]2002：220)：“没～I有啥一哩。”李荣[主编](卷一：222)指出：“下敷 畏沙 xaJSOU7 多用於勤嗣 有‘’和 有‘(得)’之後 。”这一句法特点在汉语方言中高度一致，提示 各地方言的说法、用法可能来源相同。 据笔者 目力所及 ，除了粤语、徽语、平话 以外，各大方言都有该词的记载。下面根据李荣 [主编](2002卷一：222—223)和许宝华、宫田一郎[主编](1999卷一：219)等的记载及笔者的 调查进行列举。词形除个别记载外均为 “下数”。晋语：忻州 xQ SU51．．I神木 xa5．suoI 清涧 xa ·§u(贺雪梅提供)l介休 xa1sq (杨虹提供