原创力文档- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
【宋】欧阳修 原文 注释 译文 赏析 答丁元珍 【宋】欧阳修 春风疑不到天涯，二月山城未见花。 残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。 夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。 曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。 （1）答丁元珍：这是作者被贬为峡州夷陵（今湖北宜昌市）县令时酬答丁宝臣的诗。丁宝臣字元珍，时为峡州判官。 （2）天涯：天边。 （3）山城：靠山的城垣。 （4）物华：眼前的景物。（5）花下客：当时的洛阳园林花木十分繁盛，作者曾在那里做过留守判官，所以叫花下客。 （6）野芳：野花。 （7）冻雷：指初春的雷，因为天气还很冷，故称“冻雷” （8）不须嗟：不必叹息 我疑心春风吹不到这边远的山城，都已经二月了，这个山城里还未见有花开。残雪压着枝条，树桠上尚留着经过冬天的橘子，冷雷惊起地下的竹笋，不久就要抽出嫩芽来；晚上听到雁的啼叫声，勾起了无尽的乡思。病中度过这新年，不免感叹时光流逝，景物变迁。我曾经在洛阳的名花丛中饱享过美丽的春光，山城的野花虽然开得晚些，也不必叹息了。 宋仁宗景祐三年（1036年），欧阳修因支持范仲淹的政治革新而受牵连，被贬为峡州夷陵（今湖北宜昌）县令。次年，任峡州（在今湖北省宜昌县）判官的友人丁宝臣作《花时久雨》诗相赠，欧阳修便写了此诗作答。 首句破题，叙写了作诗的时间和地点，描绘出山城早春寒冷无花的特殊景象。都已经二月了，这里仍未见有花开，诗人不禁怀疑春风能否吹到这边远的山城。暗用唐人王之涣“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”。 句意，表面上是写自然环境的恶劣，实际上却充满着政治乃至于人生上的感慨，饱含着无奈和凄凉，所秉承的是中国古典诗歌一贯的“怨而不怒”的风雅传统。 Thank you
文档评论（0）