翻译常用词汇.pdf

中国英语专家敲定的常用中译英词组 major )contributions to 汉译英常用动词及动宾词组 42. 遵循规则 follow the principles 一、政治类： 43. 把理论和实际结合起来 integrate theory with 1. 日益昌盛 become increasingly practice … prosperous 44. 把．．．作为指导 take … as the guide 2. 快速发展 develop rapidly 45. 缓和紧张状况 ease the tension 3. 隆重集会 gather ceremoniously 46. 高举伟大旗帜 hold high the great banner 4. 热爱和平 love peace 47. 解决新问题 resolve new problems 5. 追求进步 pursue progress 48. 观察当今世界 observe the present-day 6. 履 行 权 利 和 义 务 perform the world responsibilities and obligations 49. 开拓前进 open up new ways 7. 回顾奋斗历程 review the course of forward struggle 50. 增强凝聚力 enhance the rally power 8. 展望伟大征程 look into the great 51. 结束暴力，开始和平谈判 end the violence and journey resume peace talks 9. 充满信心和力量 be filled with confidence 52. 进 行 战 略 性 调 整 make strategic and strength readjustment 10. 必胜 be bound to win 53. 开始生效 go into effect / enter into force 11. 主张各国政府采取行动 urge governments of all 54. 就．．．接受妥协 accept a compromise