职校诗歌鉴赏专题 (1).docVIP

PAGE PAGE 1 A1作品原文 柏林寺南望 唐。郎士元 溪上遥闻精舍钟⑴，泊舟微径度深松⑵。 青山霁后云犹在⑶，画出东南四五峰⑷。 注释译文 词句注释 ⑴遥：远远地。闻：听见。精舍：佛寺，此处指柏林寺。 ⑵泊：停船靠岸。径：小路。度：度过，越过。 ⑶霁（jì）：雨止。 ⑷东南：一作“西南”。 白话译文 还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。 A2昭君怨.梅花 宋。郑域 道⑵是花来⑶春未，道⑵是雪来⑶香异。 竹外一枝斜，野人家。 冷落竹篱茅舍⑷，富贵玉堂琼榭⑸。 两地不同栽，一般⑹开。 注释译文 词句注释 ⑴昭（zhāo）君怨：又名“宴西园”“一痕沙”。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。 ⑵道：说。 ⑶来：语助词。 ⑷竹篱茅舍：这里指贫寒人家。 ⑸玉堂琼（qióng）榭（xiè）：这里指富贵人家。榭，建筑在高土台上的房子。 ⑹一般：一样。 白话译文 说它是花，春天却未到来，说它是雪，却幽香无比。傍着竹林，探出一根枝条，在乡村的农舍绽放。 无论在竹篱茅舍的贫寒之地，还是在玉堂琼厅的富贵场所。栽种地不同，但一样开出纯正高洁的花朵。 A3山店 唐。卢纶 登登山路何时尽⑴，决决溪泉到处闻⑵。 风动叶声山犬吠，