- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
                        查看更多
                        
                    
                
                                罗寄一的诗 
罗寄一的诗罗寄一的诗罗寄一(                                   1920-      ),翻译家。 
  音乐的 
  ——柴可夫斯基乐曲 
  水可以拯救这些窒息的粗粝, 
  水是忧愁的。她从冰冷的 
  月光下的岩石流来,她知道 
  地层温热的焦躁,银色的流 
  流向广阔的四方,让我们朗畅的 
  哭泣跟随午夜里她的抑扬。 
  白昼我们是可怕地愚昧和懦弱, 
  现在才勇敢,凝视着纯净的自我 
  在升起中战栗,他修长的肢体 
  伸展在绝望地温柔的梦里,喃喃地 
  诉说着坚决而庄严的一种抗议。 
                                            1 
让她流过来,梳去我们的尘埃, 
那变灰而归入泥土的只是一个惶惑的 
命题,我要在飘去而终于沉落之前 
十分清醒,流过来,让你甜蜜的 
波纹溶入那美丽的“痛苦”的化身。 
我存在了,在这一瞬, 
银色的颗粒轻轻地填满我全部的空隙, 
一点固执的惊愕, 
它渐渐庞大而遮盖, 
像一滴致命的药剂, 
载我微笑地去一片宁静的大海。 
珍重 
——送别“群社”的朋友们 
这样多被压抑的眼泪, 
这样多被否定的怯懦, 
忍受了一扬手的残酷, 
在不能涂改的可悲的笑脸里 
听任灵魂的抽搐,是温暖的记忆 
排列在眼前,是徒然的春日 
                                                            2 
瞠目于生命的迷宫,是一种摄魂的召唤 
来自土地,是醉酒的牧师 
给自己以祈祷:却不曾忘记 
的叶子是绿的,怜悯了生命 
而终于要宣誓效忠,就不能不接受 
各样的虐待,当我们被迫用沉默 
来抚摸彼此的伤痕。 
这里合法的秩序只配赞美 
统御一切的迫害受命于金钱的指挥 
流氓骗子阔步在辉煌的大街, 
温良的子孙们,脱帽,低头,致敬…… 
这些金刚钻照亮黑夜的暗澹 
这些 Gasoline               无休止地散步 
诓人的兴奋,到处是扭结的灯光 
映透暗色的荒淫奔波在僵硬的血管。 
是脱节的列车倾倒在路旁, 
认定历史是白痴,一脚踢开昨天和明天 
  “主人万岁!”你们营养不良的, 
胸怀叵侧的,你们做梦的迷茫的 
你们被践踏的弃妇,辉煌努力下被赈济的游民, 
你们都要举起酒杯, 
                                                 3 
给天赐的“自由”以赞美。 
而我们生活,在铜墙铁壁的保障里。 
这就是无端飘落的花瓣,这就是 
封锁在黄昏里的祈祷,这就是天亮以前 
寂寞的寒战,这就是数不清的询问 
在生命的榻前,因此有眼泪流进干涸的 
 白昼,土地的疼痛刻划在大理石的额头, 
而我们不挣扎就要在叹息里死去, 
一代又一代,注释了这古老的贞坚。 
不幸的是没有被收买,献身于 
战国的无常,没有匍伏于“偶然”的纷纭, 
让自己朝拜这一刻的帝王 
而我们就将站起,鄙弃这堕落的 
市集,你们都走了, 
相信人类的手足要廓清天地 
安放自己在最好的角度,忍耐焦灼, 
永远不能和土地脱离。 
虽然是多少遍一扬手的残酷, 
记起每一个笑着的嘴角, 
每一次神圣的忧愁,每一片焦心 
                                                      4 
来自爱,每一节捐献给历史的生命, 
终于确定了明天的行程, 
不能让脚步停下——陋巷,垃圾场, 
贩卖烟酒的行商,遮蔽天地的大谎,…… 
温柔的记念里树立了倔强, 
因为是爱,我们永不凋谢的忠诚。 
在中国的冬夜里 
静默。北风强劲地扫过流血的战场, 
那些不睡觉的眼睛安顿在古老大厦里, 
冷笑地俯瞰那成堆的白骨 
从诚实凄苦的土地的梦里破碎成灰。 
城市满布着凌乱的感伤, 
躲避在摇摇欲坠的阁楼里, 
风吹打他们战栗,那无辜的血液 
正泛滥在庞大历史中渺小而真实的课题。 
饥饿死亡的交响透过冻裂的时间缓缓奏鸣, 
那边的黄土、破庙、沟渠,这边空虚狠毒的 
陷阱、舞台,它们在静夜里抱紧, 
                                                      5 
我们已不再能哭泣,反映这弥天的灾害。 
当雪花悄悄盖变城市与乡村, 
这寒冷的国度已埋葬好被绞死的人性。 
只有黑暗的冬夜在积聚、凝缩、起雾, 
那里面危险而沉重,是我们全部的痛苦。 
一月一日 
无组织的年月就这样流, 
从睡梦到睡梦, 
多少细胞伸了懒腰,虽然是 
死亡到诞生,潜伏希望, 
当列车穿过痛苦的山洞。 
停一停:褪色的旗帜的世
                 原创力文档
原创力文档 
                        

文档评论(0)