2020翻译行业分析调研报告.docxVIP

PAGE 2 2020年翻译行业分析调研报告 2020年1月 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u 1. 翻译行业概况及市场分析 5 1.1 翻译市场规模分析 5 1.2 翻译行业结构分析 5 1.3 翻译行业PEST分析 6 1.4 翻译行业特征分析 7 1.5 翻译行业国内外对比分析 8 2. 翻译行业存在的问题分析 10 2.1 政策体系不健全 10 2.2 基础工作薄弱 10 2.3 地方认识不足，激励作用有限 10 2.4 产业结构调整进展缓慢 10 2.5 与用户的互动需不断增强 11 2.6 管理效率低 11 2.7 盈利点单一 12 2.8 供给不足，产业化程度较低 13 3. 翻译产业发展前景 13 3.1 中国翻译行业市场驱动因素分析 13 3.2 中国翻译行业市场规模前景预测 14 3.3 翻译进入大面积推广应用阶段 14 3.4 政策将会持续利好行业发展 14 3.5 细分化产品将会最具优势 15 3.6 翻译产业与互联网等产业融合发展机遇 15 3.7 翻译人才培养市场大、国际合作前景广阔 16 3.8 巨头合纵连横，行业集中趋势将更加显著 17 3.9 建设上升空间较大，需不断注入活力 17 3.10 行业发展需突破创新瓶颈 18 4. 翻译行业发展趋势 19 4.1 宏观机制升级 19 4.2 服务模式多元化 19 4.3 新的价格战将不可避免 19 4.4 社会化特征增强 19 4.5 信息化实施力度加大 20 4.6 生态化建设进一步开放 20 4.7 呈现集群化分布 21 4.8 各信息化厂商推动翻译建设 22 4.9 政府采购政策加码 22 4.10 政策手段的奖惩力度加大 22 5. 翻译行业竞争分析 24 5.1 中国翻译行业品牌竞争格局分析 24 5.2 中国翻译行业竞争强度分析 24 5.3 初创公司大独角兽领衔 25 5.4 上市公司双雄深耕多年 26 6. 翻译产业投资分析 26 6.1 中国翻译技术投资趋势分析 26 6.2 中国翻译行业投资风险 27 6.3 中国翻译行业投资收益 28  翻译行业概况及市场分析 翻译市场规模分析 中国翻译服务市场近几年来发展迅速，市场产值现达到300亿。由于在中国开设翻译公司的门槛很低，所以翻译公司正式注册的超过5000多家，没有正式注册的各种翻译工作室更多，但很多翻译公司处于家庭作坊式，每年营业额不超过100万，具有良好行业品牌的翻译公司为数甚少。翻译从业人员保守估计达50万人，但人才缺口日益加大，同时，由于翻译行业并未实施严格的准入制度和资质审核程序，导致从业翻译人员水平参差不齐，高水平的专职译员很少，具有丰富经验的专职翻译。目前中国翻译市场的规模虽然超过百亿元，国内注册的翻译公司有近3000家，但据中国翻译协会会长在第17届世界翻译大会上的发言，真正由国内翻译公司消化的市场份额仅占10％。常翻译的语种有：英、日、德、法、韩、俄，技术文件资料的翻译需求较大，比如机械、电子、汽车，还有金融方面，法律文件等等。 翻译行业结构分析 翻译行业的行业机构主要由原料及服务生产商、产品及服务集成商、设计规划商、行业产品与服务代理、行业的产品与服务经销商与消费者等组成。 原料及服务生产商，负责上游产品与服务，主要包括产品与服务的原厂商，包括各类原料厂商。 产品及服务集成商，负责中间服务集成，主要为上游服务的再加工，上游服务的集成。 设计规划商，负责产品与服务设计，主要为整个业务环节提供设计与规划。 行业产品与服务代理，负责行业代理，主要包括代理上游产业提供的服务、产品。 行业的产品与服务经销商与消费者，主要是行业经销商以及产品与服务的消费者。 翻译行业PEST分析 政策因素： 中央印发的《翻译行业发展“十三五”规划》，明确要求到2020年翻译行业将增加30%，各地方出台了地方政策，提高行业渗透率。 2019年翻译行业成为政策红利的市场，国务院政府报告指出翻译行业将会有利于提高民众生活质量。 经济因素： 翻译行业持续需求火热，资本利好翻译领域，行业发展长期向好。 下游行业交易规模增长，为翻译行业提供新的发展动力。 2018年居民人均可支配收入28228元，同比实际增长6.5%，居民消费水平的提高为翻译行业市场需求提供经济基础。 社会因素： 传统翻译行业市场门槛低、缺乏统一行业标准，服务过程没有专业的监督等问题影响行业发展。互联网与翻译的结合，缩减中间环节，为用户提供高