郑人有欲买履者(整理版).docVIP

精品文档 . 《郑人买履》 　郑人有欲买履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。”反归取之。及反，市罢，遂（suì）不得履。?人曰：“何不试之以足？ ”?曰：“宁（nìng）信度，无自信也。”? 划线字注释　　1.郑人有欲买履者 郑：春秋时代一个小国的名称，在现今河南省的新郑县。　?　　 欲：将要，想要。?　　 者：......的人。（定语后置）? 　　2.先自度（duó）其足 先：首先。?度：测量。? 　　3.而置之其坐 而：连词，表示承接。? 置：放置，搁在 之：代词，代它，此处指量好的尺码。 其：他的 坐：通假字，同“座”，座位。  4.至之市而忘操之 至：等到，直到。?之：到……去，往? 操：携带。 ? 5.已得履 已：已经 得：得到；拿到。?履：鞋。 　　 6.及反 ?乃：于是，这才。 反：通假字，同“返”，返回 　　 7.吾忘持度 持：拿。?度（dù)：量好的尺码。 　　 8..市罢遂不得履 市罢：集市散了。?遂suì：于是。? 　　 .9..曰：说 10.宁信度，无自信也 ”宁（nìng）：宁可。无：不。?自信：相信自己。 　　11.?何不试之以足？ ”?以.：用以。?  　　 注意字词　【读音】履：lǚ 边音，第三声?　　【读音】度：duó 多音字，第二声?　　【读音】宁：nìng 鼻音， 第四声?　　【读音】遂：suì 非常用生字，第四声 译文　　有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市，他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。 有人问：“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢？”　他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。” 评点　　这个郑国人犯了教条主义的错误。他只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，而且连鞋子也买不到，成为了笑柄。而现实生活中，买鞋子只相信脚码而不相信脚的事，可能是不会有的吧？但类似这样的人，倒确是有的。有的人说话、办事、想问题，只从书本出发，不从实际出发；书本上写到的，他就相信，书本上没有写但实际上存在着的，他就不相信。在这种人看来，只有书本上的才是真理，没写上的就不是真理。这样，思想当然就要僵化，行动就要碰壁。 《刻舟求剑》 《吕氏春秋·察今》 楚人有 涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！ 注释 楚人有 涉江者 涉--本指徒步过河，此指渡过。楚--周代国名，都城在今湖北 江陵县北。 2.其剑自舟中坠于水 自--从。 3.遽（jù)契(qì)其舟 遽--急忙，立即，匆忙。契--用刀雕刻 其：(指示代词)那。 4.是吾剑之所从坠 是-- 指示代词，这儿。 .坠--掉下。 5.不亦惑乎--不是很糊涂吗？惑，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的 反问句式 6.求剑若此 若--像。 求--寻找。 7.是吾剑之所从坠--这里是我的剑掉下去的地方。 之：助词，不译。 8.从其所契者入水求之 之--代词，代“剑”。 其：他。 9.其剑自舟坠于水，其：他的。 1 10.舟止.止：动词，停止。 11.而剑不行.行：前进。 12.不亦惑乎.亦：也。 《刻舟求剑》 【译文】 有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗? 道理： 刻舟求剑是一个寓言故事演化而成