职场角色，用最美的语言去演绎.docVIP

职场角色，用最美的语言去演绎 张婷 【专题名称】 成长读本【专 题 号】V4【复印期号】2014年06期 ????在我想来，恐怕每个学外语的人都有过毕业之后做翻译的理想，比起去外企或者当外语老师，翻译是最具“实战”精神的工作，因为和外国人交流能最直接地考验自己的语言能力。所以回想我的大学生涯，除了与法语朝夕相处，似乎没什么印象深刻的精彩故事就华丽毕业了，而真正的精彩，是从我出国去几内亚做翻译工作那天开始的。????手忙脚乱的小兵????有师哥师姐们做榜样，我们早早就做好了出国的准备。全班20几个人，在那个炎热的七月全部飞往了非洲，我们大部分都是跟随国内的工程单位去当地做翻译的。没有任何插曲，我就登上了飞往几内亚的航班。在20个小时的天空之旅后，我来到了地球的另一端。突然间昼夜颠倒，生活了二十多年的世界变了模样。????没有时间欣赏非洲的迷人风光，没有时间融入新的环境，在匆忙与陌生中，我便开始了自己的职业生涯。刚刚开始工作的时候，头脑有点儿混乱是正常的，但一入职就那么忙还真是我没有想到的。倒时差的日子非常痛苦，那些日子我在几内亚的黑夜里大睁着双眼，精神得两只眼睛都会放光，而到了白天，大脑一片混沌却根本没有时间补觉，因为我一来，就赶上项目投标。那段日子，每天都顶着一双布满红血丝的眼睛跟着同事去开会，去跟当地政府接洽。虽然满耳充斥着我熟悉的法语，但是内心的空当却无法填补