将进酒拼音加解释直接打印版.pdf

全诗注音如下 : qi āng j ìn ji ǔ 将 进 酒 j ūn b ú ji àn hu áng h é zh īshu ǐti ān sh àng l ái,b ēn l íu d à o ha ǐb ú f ù hu í 君 不 见 黄 河 之 水 天 上 来，奔 流 到 海 不 复 回。 j ūn b úji àn g āo t áng m íng j ìng b ēi b ái f à ,zh āo r ú q ī ng s īm ù ch éng xu ě 君 不 见 高 堂 明 镜 悲 白 发 , 朝 如 青 丝 暮 成 雪。 r én sh ēng d é y ìxū j ìn hu ān ,m ò sh ǐj īn z ūn k ōng du ì yu è 人 生 得 意 须 尽 欢， 莫 使 金 樽 空 对 月。 ti ān sh ēng w ǒ cái b ìy ǒu y òng ,qi ān j īn s àn j ìn hu án f ù lái 天 生 我 材 必 有 用， 千 金 散 尽 还 复 来。 p ēng y áng za ǐni ú q ǐe w éi l è ,hu ìxū y ìy ǐn s ān b ǎi b ē i 烹 羊 宰 牛 且 为 乐，会 须 一 饮 三 百 杯。 cén f ū z ǐ,d ān q īu sh ēng ,qi āng j ìn j ǐu ,b ēi m ò t íng 岑 夫 子，丹 丘 生， 将 进 酒， 杯 莫 停。 yǔ j ūn g ē y ìq ǔ ,q ǐng j ūn w èi w ǒ q īng ěr t īng 与 君 歌 一 曲， 请 君 为 我 倾 耳 听。 zh ōng g ǔ zhu àn y ù b ù zú gu ì,d àn yu àn ch áng zu ìb ù f ù x ǐng 钟 鼓 馔 玉 不 足 贵， 但 愿 长 醉 不 复 醒。 g ǔ lái sh èng xi án ji ēj ìm ò ,w éi y ǒu y ǐn zh ě li ú q ím í ng 古 来 圣 贤 皆 寂 寞， 惟 有 饮 者 留 其 名。 ch én w áng x īsh īy àn p íng l è ,d ǒu j ǐu sh īqi ān z ìhu ān nǜe 陈 王 昔 时 宴 平 乐，斗 酒 十 千 恣 欢 谑。 zh ǔ r én h é w èi y án sh ǎo qi án ,j īng x ū g ū q ǔ du ìj ūn zhu ó 主 人 何 为 言 少 钱， 径 须 沽 取 对 君 酌。 w ǔ hu ā m ǎ ,qi ān j īn q íu 五 花 马， 千 金 裘， hū ér ji āng ch ū hu àn m ěi ji ǔ ,yǔ ěr t óng xi āo w àn g ǔ ch óu 呼 儿 将 出 换 美 酒，与 尔 同 销 万 古 愁。 【译文】 你难道没有看见，汹涌奔腾的黄河之水，有如从天上倾泻而 来？它滚滚东去，奔向东海，永远不会回还。你难道没有看 见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头 白发？早晨还是满头青丝，傍晚却变得如雪一般。因此，人 生在世每逢得意之时，理应尽情欢乐，切莫让金杯空对皎洁 的明月。既然老天造就了我这栋梁之材，就一 定会有用武之地，即使散尽了千两黄金，也会重新得到。烹 羊宰牛姑且尽情享乐，今日