武汉大学研究生英语教材全文翻译of_unit_1_3_4_5_7 (1).docxVIP

Final Version of Translation Unit one 为什么我们与来￡l頁它文化的人们的交流总是充满了误会、让人感到沮丧呢？令很多人奇怪的是， 即使怀着良好的愿望、使用自己认为是友好的方式，甚至有互利的可能性，也似乎都不足以保证交流的成 功。有时候，出现扌IF斥现彖正是因为一方所属的文化群体团体是“不同”的。在这个国际舞台发生重大变 化的时刻，探讨为什么尝试交流的结果却令人失望的原因是必要的，这些原因实际上是跨文化交流中的绊 脚石。 相似性的假设 为什么谋解或反对会产生呢？这个问题的一个冋答就是，大部分的人天冀地认为世界上的人有足够的 相似Z处，可以让我们成功地交流信息或