读写教程2新视野大学英语(第三版)翻译题.pdf

读写教程2新视野大学英语（第三版）翻译题 Unit 1 Text A Ex.9 人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。与 其他语言一样，英语也发生了很大的变化。英语的历史可以分为三个主要阶段：古英语， 中古英语和现代英语。英语起源于公元5世纪，当时三个日 曼部落入侵英国，他们对英 语语言的形成起了很大的作用。在中世纪和现代社会初期，英语的影响遍及不列颠群岛。 从17世纪初，它的影响力开始在世界各地显现。欧洲几百年的探险和殖民过程导致了英语 的重大变化。今天，由于美国电影、电视、音乐、贸易和技术、包括互联网的大受欢迎， 美国英语的影响力尤其显著。 Ex.lO Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world. The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters. In this long evolutionary process Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art form. Calligraphic works well reflect calligraphers personal feelings knowledge self-cultivation personality and so forth thus there is an expression that seeing the calligrapher s handwriting is like seeing the person” . As one of the treasures of Chinese culture Chinese calligraphy shines splendidly in the world s treasure house of culture and art. Unit 2 Text A 9 幕课是一种网络课程，它旨在通过网络实现广泛参与和开放接入。幕课是远程教育迈 出的最新一步，现已在高等教育领域迅速引领潮流。通过这些课程，大学可以扩大影响的 范围，从影响成千上万住在城里付学费的学生，扩展到惠及全球上百万的学生。除了拥有 传统的课程资料，幕课还给使用者提供互动论坛，支持学生和讲师之间的交流。幕课能促 进参与者之间的交流，使得多种观点、知识和技能涌现到课堂上来；它鼓励人们尝试之前 不可能尝试的课程，甚至是尝试新的教育方式；它提供多种学习课程资料的方式，鼓励多 模式学习，以各种学习风格满足学习者的需求；另外，幕课促进教学的改善，使技术在面 对面授课中得以更好地应用。 10 In recent years with the development of Internet technology the construction of digital education resources of our country has made great achievements. Many universities have set up their own digital learning platforms and digital teaching is playing an increasingly important role in education. Compared with the traditional way of teaching the digital way has a lot of advantages. On one hand digital teaching makes global sharing of teaching resources possible; on the other hand it expands the learner* s study time and space to lear