上海中级口译考试的讲义中国文化.pptVIP

2-3 Vocabulary maneuver????v/n????v??调遣/操纵??????????????????????n??策略/巧计/花招/伎俩???????????artful?handling?of?affairs/a?strategic?action 大自然所赐予的??Mother?Nature?grants 色/香/味/形????color,?aroma,?taste,?appearance 调料??????seasoning? 食物的质地??texture of raw materials 原汁原味?original?flavor 皮薄汁醇??with thin and translucent wrappers and rich tasty soup 皮脆肉嫩??with?a?crispy?skin?and?tender?meat 好戏还在后头?have?more?surprises?to?expect 8-2Vocabulary1、烹调??cooking/cuisine2、象征意义??symbolic?significance3、昏君???a?fatuous?emperor4、农历?????the?lunar?calendar5、贬官放逐????in?exile?from?a?corrupt?court6、端午节???Dragon-boat?Festival??7、忠臣???loyal?minister8、糯米粽子??glutinous?rice?dumplings?(zongzi)9、祭祀亡灵?????to?sacrifice?the?departed?soul10、蜜饯????candied?preserved?fruits11、豆沙????bean?paste12、蛋黄????egg?yolk??????蛋白???egg?white13、谐音????homonymous???同音异义的 14、吉祥如意??? a?propitious?and?happy?new?year??15、贴对联?? to?put?up?an?antithetical?couplet????antithetical:?对偶的，对照的 无忧PPT整理发布 无忧PPT整理发布 中级口译教程——文化 Multi-ethnic Feudal Hospitable Herbal Clinical Exquisite；delicate Invaluable Abundant Choice Conspicuous Arduous Inclusive Acclaim Prevail Advocate Yield Embrace Accumulation Evolution Unity Coexistence Compatibility undertaking 象征意义 symbolic significance 农历 lunar calendar 阳历 solar calendar 端午节 Dragon Boat Festival 元宵节 Lantern Festival 清明节 Pure Brightness Day 重阳节 Double Ninth Day 放逐 be exiled 忠臣 loyal minister 糯米粽子 glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves 祭祀亡灵 in memory of sb. 龙舟比赛 dragon boat races 中秋节　Mid Autumn Festival 满月 full moon 月饼 moon cake 蜜饯 preserved fruits 豆沙 bean paste 有关春节的常用词 放鞭炮 let off firecrackers 耍龙灯 play the dragon lantern 耍狮子 play the lion dance 拜年 pay a new-year call 踩高跷 walking on stilts 饺子 jiaozi(boiled dumplings) 汤圆tangyuan(soup of small rice balls cooked with fillings) 年糕 niangao (New Year cake ,thick steamed pudding of glutinous rice flour) 八宝饭 babaofan (steamed sweet glutinous rice pudding ) 气功 controlled breathing exercise 春联 spring couplet 剪纸 pap