商务英语翻译缩略词构成规则及翻译的方法.pptVIP

商务英语缩略词构成规则 与翻译方法 小组成员 : 许 億 张 倩 叶 曦 洪 亮 一、商务英语缩略词的构成规则 商务英语缩略词组成主要有以下五类： （1）首字母缩略语 指采用短语中第一个祖母组成的首字母缩写词，这类缩略词是整个 缩略词的基础和主题，是最常见的一种。 例如： VIP (very important person,桂彬，大人物）； MBA (工商管理硕士）； APEC（亚太经济合作会议）等。 （2）首字母和尾字母缩略词 取其词的第一个字母和最后一个字母而成， 例如： Mrs. (Mistress夫人）； Dr. (Doctor,医生；博士）; RD (Road,路）等。 （3）裁割词 猜歌词是一种重要的英语缩略语构词方法，即通过去掉原词的一个 或者多个音节。构成新词。 A 裁割词首 如：phone (telephone,电话），plane (airplane,飞机）等 B 裁割词尾 如: ad (advertisement,广告），mobile (mobilephone, 移动电话）等 C 裁去首尾 如：scrip (prescriptive,处方，药方），flu (influenza,流感） 等 D 裁去中间 如：math