大学语文(第十版)古诗文译文汇总.docVIP

大学语文（第十版）古诗文目录 TOC \o 1-2 \h \u 第一单元：仁者爱人 1 1. 樊迟、仲弓问仁（ 《论语》 ） 1 2. 齐恒晋文之事（ 《孟子》 ） 2 3. 原君（清·黄宗羲） 7 4. 室语（请·唐甄） 10 5. 范县署中寄舍弟墨第四书（清·郑燮） 13 第二单元：和而不同 16 1. 《老子》二章（ 《老子》 ） 16 2. 晏子对齐侯问（ 《左传》 ） 17 3. 史伯对恒公问（ 《国语》 ） 18 4. 大同（ 《礼记》 ） 20 5. 息争（清·刘大櫆） 21 第三单元：以史为鉴 24 1. 召公谏厉王弭谤（ 《国语·周语上》 ） 24 2. 谏逐客书（秦·李斯） 25 3. 过秦论(上)（西汉·贾谊） 28 4. 五代史伶官传序（宋·欧阳修） 31 第四单元：胸怀天下 33 1. 哀郢（战国楚·屈原） 33 2. 古风(其十九)（唐·李白） 35 3. 秋兴八首(其一、其四)（唐·杜甫） 35 4. 贺新郎·同父见和再用韵答之（宋·辛弃疾） 37 第五单元：故园情深 38 1. 哀江南赋序（北周·庾信） 38 第六单元：礼赞爱情 40 1. 蒹葭（ 《诗经》 ） 40 2. 长恨歌（唐·白居易） 41 3. 鹊桥仙(纤云弄巧)（宋·秦观） 44 4. 沈园二首（宋·陆游） 45 5. 婴宁（清·蒲松龄） 45 第七单元：洞明世事 57 1. 涉务（北齐·颜之推） 57 2. 枕中记（唐·沈既济） 60 3. [般涉调]哨遍·高祖还乡（元·睢景臣） 64 第八单元：亲和自然 66 1. 始得西山宴游记（唐·柳宗元） 66 2. 徐霞客传（清·钱谦益） 67 第十单元：浩然正气 73 1. 苏武传(节选)（西汉·班固） 73 2. 张中丞传后叙（唐·韩愈） 82 3. 段太尉逸事状（唐·柳宗元） 86 4. 正气歌并序（宋·文天祥） 91 5. 梅花岭记（清·全祖望） 93 第十一单元：冰雪肝胆 96 1. 念奴娇·过洞庭（宋·张孝祥） 96 第十二单元：诗意人生 101 1. 饮酒(其五)（晋·陶渊明） 101 2. 赤壁赋（宋·苏轼） 101 3. 闲情记趣（清·沈复） 104 PAGE 35 第一单元：仁者爱人 樊迟、仲弓问仁（ 《论语》 ） 孔子，名丘，字仲尼，鲁国陬邑人（今山东曲阜）。春秋末期著名思想家、教育家，儒家学派的创始人。孔子思想的核心是“仁”，认为“仁”就是“爱人”，而“仁”的施行应以“礼”为规范，宣称“克己复礼为仁”。其学说自汉代以来成为中国传统思想的主导，影响极为广泛深远。《论语》语句简洁，文辞闲雅，意蕴丰厚，也是一部优秀的语录体散文集。 【原文1】仲弓问仁。子曰：“出门如见大宾，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。”仲弓曰：“雍虽不敏，请事斯语矣。” 【译文1】仲弓问怎样做才是仁。孔子说：“出门办事如同去接待贵宾，使唤百姓如同去进行重大的祭祀，（都要认真严肃。）自己不愿意要的，不要强加于别人；做到在诸侯的朝廷上没人怨恨（自己）；在卿大夫的封地里也没人怨恨（自己）。”仲弓说：“我虽然笨，也要照您的话去做。” 【原文2】樊迟问仁，子曰：“爱人。”问知，子曰：“知人。”樊迟未达。子曰：“举直错诸枉，能使枉者直。”樊迟退，见子夏曰：“乡也吾见于夫子而问知，子曰：‘举直错诸枉，能使枉者直。’何谓也？子夏曰：“富哉言乎！舜有天下，选于众，举皋陶，不仁者远矣。汤有天下，选于众，举伊尹，不仁者远矣。” 【译文2】樊迟问什么是仁。孔子说：“爱人。”樊迟问什么是智，孔子说：“了解人。”樊迟还不明白。孔子说：“选拔正直的人，罢黜邪恶的人，这样就能使邪者归正。”樊迟退出来，见到子夏说：“刚才我见到老师，问他什么是智，他说‘选拔正直的人，罢黜邪恶的人，这样就能使邪者归正。这是什么意思？”子夏说：“这话说得多么深刻呀！舜有天下，在众人中逃选人才，把皋陶选拔出来，不仁的人就被疏远了。汤有了天下，在众人中挑选人才，把伊尹选拔出来，不仁的人就被疏远了。” 【原文3】樊迟问仁。子曰：“居处恭，执事敬，与人忠。虽之夷狄，不可弃也。” 【译文3】樊迟问怎样才是仁。孔子说：“平常在家规规矩矩，办事严肃认真，待人忠心诚意。即使到了夷狄之地，也不可背弃。” 2. 齐恒晋文之事（ 《孟子》 ） 孟子，名轲，字子舆。皱（今山东皱城南）人，战国时期著名思想家，儒家学派的主要代表。孟子继承孔子的学说