员工保密和不竞争协议英文版.pdfVIP

编号： _____________ 员工保密和不竞争协议 Party A ：__________________________ Party B ：__________________________ 签订日期： _______年______月______ 日 第 1 页 共 12 页 THIS AGREEMENTis madein [place of execution ， nameof the city and province] ， the People ’s Republic of China (the “PRC”) on this [date] day of [month] ， [year] ， by and between the following two parties: Party A: [Insert Name of the Employer] ， a company duly established in the PRC with its legal address at [Insert address]. Party A shall hereinafter be referred to as the “Employer”; Party B: [Insert Name of the Employee] ， a citizen of the PRC whose identity card number is [Insert number] ， of [Insert address]. Party B shall hereinafter be referred to as the “Employee”. WHEREAS: A. On [Insert date] Party A and Party B executed an Employment Contract in accordance with the laws of the PRC and both acknowledge that Party B is an employee of Party A. B.The Employer possesses advanced technology in the area of [Insert business scope]. C.The Employee agrees to maintain the strictest confidentiality in respect of such technology and other business secrets belonging to the Employer and not to engage in any business or otherwise compete with the Employer at any time during his or her employment with the Employer or for a period of three (3) years after termination of such employment. After friendly discussions and negotiation ， Party A and Party B have agreed to the following terms and conditions with respect to the Employee ’s duties of confidentiality and non-competition: 第 2 页 共 12 页 1.DEFINITIONS Unless otherwise required by the context of this Agreement ， the following terms used in this Agre