英语翻译精讲.ppt

翻译精讲;;一般翻译步骤有三个： ;翻译中切忌： ;答题注意事项： ;一、词义选择;;;;;;;;;二、词性转换;;;;;;;;;;三、增词与减词;;;;;;;;四、英语结构特点;;;;;;;;;;五、被动结构处理;;;;（2）将被动翻译省汉语主动，必要时对句子主语作变换调整 ;;;（3）将被动翻译成汉语无主句;;;;六、定语从句处理;;;;;;;;;七、比较结构理解与翻译;;;;;;;;;八、否定理解与翻译;;;;;;;;九、一些词组与结构;;;;;;（2）同位语可将其处理成动词，变为主句谓语。也可将其提前至句首。;;;（3）倒装结构可将倒装部分恢复原处，或识别出语法结构，然后酌情处理。;;;;Before;;Instead of/rather than;So/such…that;Until;;;In that 因为;谢谢！;