《傅雷家书》知识点.pdfVIP

《傅雷家书》 一、填空题 1、傅雷，我国著名的文学艺术（翻译家），从 30 年代起致力于（法国文学）的翻译介绍 工作，主要翻译的作品有（《贝多芬传》）、 （《托尔斯泰传》）、 （《高老头》）、 （《幻 灭》）、（《老实人》）。 2 、 《傅雷家书》 是傅雷及其夫人写给 （傅聪）、 （傅敏）的家信摘编。 写信时间为 （1954 ） 年至（ 1966 ）年六月。 3.在 1954.3.24 上午的一封家信中，傅雷表明了自己生活的准则，（学问）第一（艺术）第 一( 真理 )第一。 4 、傅雷素来主张教育的原则，即父母应该给孩子的人生信条是：先为（人），次为（艺术 家），再为（音乐家），终为（钢琴家）。 5 、作为父母，傅雷夫妇不只重视对子女的（思想、道德、情操和传统文化）修养方面的教 育，同样时刻关注着他们的（起居、饮食、冷暖、开支等日常生活以及婚姻家庭生活）的每 一个细枝末节。 6 、（杰维茨基）教授是傅聪留学波兰时的钢琴老师，是著名的学者，钢琴教育家。为了感 谢他对傅聪的教导和帮助，傅雷曾托斯曼齐安卡小姐带上一幅现代画家旧作表示感激。 7 、傅敏特别指出，《傅雷家书 》新收入的傅雷最后一封家书也弥足珍贵。据他推断，这 封傅雷给儿媳弥拉的英文信写于（ 1966 ）年 8 月 12 日。但后来傅聪没有找到这封信。傅敏 说，傅聪对父亲在这封信中流露出来的 悲凉之情印象很深“ ”。在这封信写完三星期后， 即 1966 年 9 月 3 日，傅雷夫妇饮恨自尽。 8 、法国作家雨果（罗曼 .罗兰）的大作《约翰克利斯朵夫》，那洋洋洒洒的数十万字译本， 正是出自傅雷先生之手。傅雷先生毕生孜孜不倦，译介许多欧西名者，其中以莫泊桑（ 巴 尔扎克）及雨果（罗曼 .罗兰）的作品，用力最深，译品自成一格，倍受肯定，是影响译坛 深远的名家。 9 、我国著名翻译家傅雷先生从 20 世纪 30 年代起，就致力于法国文学的译介工作，并翻译 了法国批判现实主义作家巴尔扎克的（《人间喜剧》）中的大部分作品。 10 、傅雷先生是一个严厉、尽责的父亲，在儿子（傅聪）长大成人、留学海外之后，通过 （书信）的方式对儿子的生活和艺术进行悉心指导，教导儿子要做一个 德艺俱备、人格卓“ 越的艺术家 ”。后来汇编成册，这就是《傅雷家书》。 二、简答题 1、阅读了《傅雷家书》，你能看出傅雷与儿子傅聪之间除了血肉相连的父子关系，还是什 么关系？（提示：至少还有三种关系） 答案：（ 1）人生和艺术上的知音关系；（ 2 ）亲密无间的朋友；（ 3 ）师生关系 2 、曹操说： 宁我负天下人，毋天下人负我。“ ”傅雷说： “宁天下人负我，毋我负天下人。 ” 他们的话各自体现了一种怎样的人生境界？想想我们应该怎样处理自己同别人的关系？ 答案：（ 1）曹操：极端利己的野心家的、小人的人生境界。 傅雷：完全利他的充满牺牲精神的君子的、圣人的人生境界。 （2 ）A. 严以律己，宽以待人。 B. 受人滴水之恩当以涌泉相报。 C. 不给或少给人一些痛苦， 多给人一些快乐。（此题答案是开放性的） 3 、傅雷怎样教导儿子如何做人、如何对待生活的？ 答案： ① 用自己的经历现身说法，教导儿子待人要谦虚，做事要严谨，礼仪要得体；遇困境 不气馁，获大奖不骄傲；要有国家和民族的荣辱感，要有艺术、人格的尊严，做一个 德艺“ 俱备、人格卓越的艺术家 ”。② 对儿子的生活，傅雷也进行了有益的引导，对日常生活中如 何劳逸结合， 正确理财， 以及如何正确处理恋爱婚姻等问题， 都像良师益友一样提出意见和 建议。 4 、根据课外阅读的名著，补全下面的对联。 上联：《朝花夕拾》忆亲人师长 下联：《傅雷家书》谈生活艺术 5 、如果你所认识的一位母亲在教育子女方面感