望洞庭——拼音加注释.docVIP

望洞庭 唐 刘禹锡 hú guāng Qiū yuè liǎng xiāng hé 湖 光 秋 月 两 相 和 ， tán miàn Wú fēng jìng wèi mó 潭 面 无 风 镜 未 磨 。 yáo wàng Dòng tíng shān shuǐ cuì 遥 望 洞 庭 山 水 翠 ， bái yín Pán lǐ yī qīng luó 白 银 盘 里 一 青 螺 。 词句注释 洞庭：湖名，在今湖南省北部。 湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。和：和谐。指水色与月光交相辉映。 潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。此句意思一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。 山水翠：一作“山水色”。山，指洞庭湖中的君山。 白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银，一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。 白话译文 洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。 　　远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。