六级历年翻译讲解教程文件.pptVIP

深圳是中国广东的一座新开发的城市。 Shenzhen is a newly-developed city in Guangdong Province of China. 在改革开放之前，深圳不过是一个渔村，仅有三万人。 Prior to the reform and opening-up policy, Shenzhen was no more than a fishing village only with a population of more than 30 thousand. 20世纪80年代，中国政府创建了深圳经济特区，作为实施社会主义市场经济的试验田。 In the 1980s, Chinese government set up the Shenzhen Special Economic Zone as the experimental plot to implement the market-oriented ecomony with socialist features. 如今，深圳的人口已超过1000万，整个城市发生了巨大的变化。 At present, Shenzhen has a population of more than 10 million and the whole city has witnessed tremendous changes. 到2014年，深圳的人均（per-capita）GDP已达25000美元，相当于世界上一些发达国家的水平。 By 2014, the per-capita GDP of Shenzhen had amounted to 25,000 which is equivalent to the level of some developed countries in the world. 就综合经济实力而言，深圳居于中国顶尖城市之列。 When it comes to the overall economic power, Shenzhen ranks among the top-class cities in China. 由于其独特的地位，深圳也是国内外企业家创业的理想之地 Due to its unique status, Shenzhen is also an ideal place to start up their businesses for both domestic and overseas entrepreneurs. Shenzhen is a country which is built recently in Guangdong province of china. Before the Reform and Opening-up, Shenzhen just was a fishing village with 30 thousand inhabitants. Shenzhen Special Economic Zone was established by Chinese government as the test field to carry out socialist market economy. Nowadays, tremendous changes have taken place in Shenzhen where population has exceeded in 10 million. The per-capita GDP of Shenzhen has stood at 25000 dollars the same as some developed countries level in the world. In terms of comprehensive economic strength, Shenzhen is one of the best cities in china. It is its special position that Shenzhen also is an ideal place of domestic and foreign entrepreneurs to start them business. Week 7 随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增长，使汉语成了世界上人们最爱的语言之一。近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显得提高。由于中国教育的巨大进步，中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一也就不足为奇了。2015年，近四十万国际学生蜂拥来到中国学习。他们学习的科目已不再局限于中国语言和文化，而且包括科学与工程。在全球教育市场上，美国和英国扔占主导地位，