英语四级翻译突破步骤.pptVIP

解题步骤 第一步：首先快速浏览句子，先看英语不看汉语，从而判断划 线处所填句子的形式、时态。  所谓形式包括： 1、词组固定搭配(不定式短语、分词短语、动名词、句子等) 2、虚拟 3、被动 所谓时态是指,根据前后已经给出的英语句子判断所填英语句 子的时态。  第二步：看括号里面的汉语句子，以核心谓语动词为切入点， 找准主谓宾、分清定状补。 　　 第三步：先翻译主谓宾、后翻译定状补，切块对应翻译，重 新组合。动词注意时态，名词注意单复数。 第四步：通读句子，检查错误。看看句子是否通顺，你的翻 译跟原来的英文是否协调一致。 　　 [语法讲解]：虚拟语气 第一种：由 “ if ”引导的虚拟句子 过去 现在 将来 从句 主句 had + done/been would (could, should..) +have done/been were / did would (could, should..) +do were to /should would (could, should..) +do 汉译英标志：“本….” “本不该……” “要是/要不是……” “早知道….我就…” 陈述句+or+虚拟主句 or+主语+would do 表示对现在事实的虚拟 or+主语+would have done表示对过去事实的虚拟 We didn’t know his telephone number, otherwise we ________ ____________ (phone) him. He must have had an accident, or he _________________ (be) here then. would have would have been 第二种： phoned 第三种：用在表示要求、建议、命令等的名词从句中  从句谓语形式为：“---(should ) + do sth.”(should常省去) 。 类似用法的动词有： insist (坚持) , suggest (建议), order(命令), propose (建议), demand (要求), command (命令), advise (建议), desire (要求、请求), request (请求), require (需要、要求), ask (要求), prefer (宁愿), arrange ( 安排), recommend(推荐), advocate ( 拥护、提倡), maintain (坚决主张)等后面的宾语从句中。  89．The professor required that ____________________________ (我们交研究报告). （06.06） we hand in our research reports [语法讲解]：倒装 1、当“only+状语”位于句首表示强调时用倒装，如不在句首或 虽在句首但不修辞状语时用正常语序。 Only when you have obtained sufficient data can you come to a sound conclusion. 只有当你获得足够的数据时，你才能得出正确的结论。 Only in this way can we catch up with the world’s advanced levels in science and technology. 只有这样我们才能赶上世界的先进科学技术水平。 其他如：only then, only once, only in America\China, only after the accident等。 真题 【CET-6：2007.6】 Only in the small town_________.(他才感 到安全和放松)? 参考答案：does he feel secure and relaxed 2、never等具有否定意义的词或词组居于句首时用倒装。 这类词或词组常用的