呼吸机常用专业术语英汉对照及解释.docVIP

PAGE PAGE 1 呼吸机常用专业术语英汉对照及解释 英语 汉语及解释 IPPV ( Intermittent positive pressure 间歇正压通气：也称机械控制通气（CMV）是指呼吸机不管病人自主呼吸的情况如何，均按预调的通气参数为病人间歇正压通气。主要用于无自主呼吸的病人。 ventilation ) IMV 间歇指令性通气：是指病人自主呼吸的同时，间断给与IPPV通气，即自主呼吸+IPPV ( intermittent mandatory ventilation ) MMV 分钟指令性通气：是指当患者自主呼吸降低时，该系统会主动增加机械通气水平，同样恢复自主能力的患者，在没有改变呼吸机参数的情况下会自动将通气水平降低。 ( minute mandatory ventilation ) CPAP ( continuous positive airway 持续正压通气：是指在病人有自主呼吸的条件下，整个呼吸周期内，均人为地施以一定程度的气道内正压（高于大气压）。主要用于有自主呼吸的病人。 pressure ) PSV 压力支持通气：是一种辅助通气方式，即在有自主呼吸的前提下，每次吸气都接受一定水平的压力支持，以辅助和增强病人的吸气能力，增强病人的吸气深度和吸入气量。 ( pressure support ventilation ) VSV 容量支持通气：应用该模式时，呼吸机的每次供气均由病人的自主呼吸触发，当病人的实际TV低于或高于设置的TV或MV时，呼吸机可通过自动反馈信息，使TV和MV增加或降低，已达到实际通气量不变或恒定的目的。 ( volume support ventilation ) AMV 同步辅助呼吸：适用于有自主呼吸，呼吸机的呼吸频率由病人控制，吸气由病人吸气动作所产生的气道负压力所触发，但输入气量则有呼吸机预定提供。 ( assistant mandatory ventilation ) CV 控制通气：指由呼吸机完全控制患者吸气和呼气 ( control ventilation ) AV 是自主呼吸与呼吸机送气相结合的通气模式，呼吸频率由患者决定，并由患者触发机械通气，潮气量则由呼吸机决定。 ( assisted ventilation ) A/C 辅助/控制呼吸：当患者自主呼吸频率过慢、呼吸微弱不能产生足够吸气负压、呼吸停止及每分钟通气量小于预值时，呼吸机本身可探知并自动由辅助呼吸模式转换为控制呼吸模式。 ( assistant/control ) SIMV ( synchronized intermittent 同步间歇指令通气：指呼吸机在每分钟内，按事先设置的呼吸机参数（频率、流速、流量、容量、吸：呼等，给与病人指令性呼吸。 mandatory ventilation ) PEEP 呼气末正压通气：指呼吸机在吸气相产生正压，将气体压入肺内；但在呼气末，气道压力并不降为零，而仍保持在一定的正压水平。0-45cmH2O ( positive end-expiratory pressure ) IRV 反比通气：是延长吸气时间的一种通气方式。特点是吸气时间延长，气体在肺内停留时间长，产生类似PEEP的作用。 ( inverse ratio ventilation ) TV 潮气量：是指平静呼吸时，每次吸入或呼出的气体量。正常成人约400~500ml。 ( tidal volume ) IRV 补吸气量：是指平静吸气末，再用力吸入的最大气体量。正常成人约1500~1800。 ( inspiratory reserve volume ) ERV 补呼气量：是指平静呼气末，再用力呼出的最大气体量。正常成人约900~1200ml。 ( expiratory reserve volume ) RV 残气量：是指最大呼气后，肺内残留的气体量。正常成人男性约1500ml，女性为1000ml。 ( residual volume ) FRC 功能残气量：是指平静呼气末，肺内所残留的气体。FRC=RV+ERV ( functional residual capacity ) VC 肺活量：是指最大吸气后，再做最大呼气，所能呼出的气体量。即潮气量、补吸气量、补呼气量之和。正常成人男性约3500ml，女性约2500ml。 ( vital capacity ) TLC 肺总容量：是指肺所能容纳的最大气体量。即余气量、补呼气量、补吸气量和潮气量之和。正常成人男性约5000ml，女性约3500ml。 ( total lung capacity ) MV 分钟通气量：指安静时，每分钟进肺或出肺的气体总量。每分钟通气量=潮气量*呼吸频率 ( minute ventilation ) HFV 高频通气：是指呼吸