汉译英习题部分.docVIP

我将就这个问题发表我的见解， I shall express my views on the subject/ on the issue 我心里总是想这个问题，他要这个干什么 I kept wandering about the question: why did he want it? 那要看情况如何 That depends upon circumstances. 这种情况必须改变 This situation must change. 他们的情况怎么样 How do matters stand with them? How about them? 他把全部书籍都献给了图书馆 He presented all his books to the library. 教师应当献身于教育事业 A teacher should devote himself to education. 该委员会由15个人组成 The committee consists of 15 members. 空气是由多种气体混合组成的 Air is made up of a mixture of gases. 把自行车借我骑一下好吗 Could you lend me your bicycle? 他靠信用借钱， He borrowed/loaned money on credit.  P154 翻译下列各句，注