以两性的视角看历史-Sinoss.PDFVIP

以两性的视角看历史 ——读曼素恩《缀珍录：十八世纪及其前后的中国妇女》 张德安 美国学者曼素恩（Susan Mann ）多年来从事中国明清史、妇女史与社会性别史的研究， 现为美国戴维斯加州大学历史系教授，代表性著作有《缀珍录：十八世纪及其前后的中国妇 ①和 《张家才女》（The Talented 女》（Precious Record,Women in China’s Long Eighteen Century ） Women of the Zhang Family ）② 。其《缀珍录》作为海外社会性别研究的一部力作，曾获美 国亚洲研究会 Levenson （利文森）奖，被誉为近年来研究中国妇女史和社会性别史最重要 最优秀的著作之一，自问世以来对学界产生了较为深远的影响。该书“采用的是将妇女放置 在这一时期的中心的独特视角，通过对这一时期江南地区妇女的人生历程、诗词写作、劳动、 宗教活动以及娱乐等各方面的分析描述，阐释了社会性别关系对于这个时代经济、政治、社 会和文化变革产生的深刻影响，强调了妇女史与社会性别关系在史学研究中不可忽略的价 值”③ 。作者视角新颖、构思巧妙，通过对 18 世纪及其前后（1683-1839）清朝长江中下游 地区的女子生活的历史记录，于细微处娓娓道来、解读时世，从社会性别的角度对一些重要 历史研究观点提出挑战，得出颇具启发意义的见解，同时给人以阅读愉悦。这里笔者借用曼 素恩的写作和表述方式，从以下几方面对该书作出评述。 一、 视角 与国内学术著作相比，海外汉学最让人欣赏的无疑是他们新颖的、独辟蹊径的分析视角， 这也是国内学人最值得尊敬和学习的。从该书的视角上看，曼素恩是将妇女史研究置于社会 性别关系的大框架下去开展史学研究，从两性比较的视角去解读完整的历史，而不单纯是撰 写女性的历史。这种开阔的视野及其带来研究思路上的创新，不仅仅是对妇女史、女性研究 的突破，也是对历史研究方法的突破。 按照作者的阐释，从社会性别关系的角度，男人和女人都不应该是孤立的社会组成部分， 而是紧密地结合在一起，共同反映和创造了历史。这就摒弃了女权主义和男权主义的狭隘影 ① Precious Records ：Women in Chinas Long Eighteenth Century ，Stanford University Press，1997。 ② The Talented Women of the Zhang Family ，Berkeley and Los Angeles ，California ：University of California Press ，2007 。 ③ 本文评阅版本为：《缀珍录——十八世纪及其前后的中国妇女》，【美】曼素恩著，定宜庄、颜宜葳译，江 苏人民出版社，2005 年 1 月第 1 版。此处引自出版物封底的内容概述。 1 响，因而具有了更宽广的胸怀和视野。而在具体研究中，不再单纯以谁（男性或女性）为中 心，而是两相比较，去厘清两性世界中的交集和补集，也许是琴瑟和鸣，也许是各执一词， 然而他们阐释的却是那个共同的时代和现实。作者不仅从两性关系史的角度，借助女性著作， 让我们倾听到了历史中女性的声音，而且通过这些女性的语言，描述了当时男女所共有的世 界。诚如书中所述，“成熟的妻子则用她们的笔批评这个世界：科举考试竞争的激烈、疾病 的残酷与生死的无常，还有无情的丈夫、懒惰的女佣”① 。这无疑是对男性话语下描述的历 史的又一种理解和补充。而对于缠足、婚姻等社会现象，作者也均从女性的角度加以阐释， 得出了与以往研究不一样的见解。这与高彦颐等海外学者的研究有着异曲同工之妙，也可看 做是对高彦颐在《闺塾师：明末清初江南的才女文化》中开创性研究的延续。 二、 材料 认真发掘和分析史料，是史学研究的基础。社会性别关系代表着一个新的研究领域， 既拓展了史料的收集视野，丰富了史料来源，也相应地增加了发掘新史料的难度。在《缀珍 录》中，作者以勤勉的治史精神，挖掘到了一些不被以往史学家注意的女性原始材料，包括 对传记、诗歌、文学作品（小说）等各种题材资料的使用，并给与了新的阐释和解读。 首先，是将女性的著作和男性的著