谷崎润一郎文学译介研究-尹永顺著-正版日语版电子书籍.pdf

谷崎润一郎文学译介研究 目次 第1章　序論 1 　1.1　研究背景と研究方法 1 　1.2　本研究の構成 2 第2章　理論的枠組み 5 2.1　ポリシステム 5 2.2　記述的翻訳研究 6 　2.3　リライト理論 7 2.4　本研究の視点と概念規定 11 第3章　谷崎潤一郎の作品について 15　 3.1　作品の特徴 15　 3.2　谷崎潤一郎と中国 17　 第4章　1924年－1942年の谷崎文学の翻訳 19　 4.1　社会・文学状況 19　 4.2　翻訳概要と序から見る谷崎文学 23　 4.3　評論と日本文学史教材における評価 28　 4.4　事例研究1－戯曲『無明と愛染』の翻訳研究 30