庞德与意象主义的形成——以《在地铁站》为例4600字 周五给我~.docVIP

庞德与意象主义的形成——以《在地铁站》为例 摘要 埃兹拉·庞德，有着现代诗歌之父的称号，他所提倡的意象主义诗歌在世界文学领域有很重要的影响。本文对庞德及其作品《在地铁站》中的意象主义进行了分析，包括从庞德意象派思想、诗歌本身的文本意象主义，以及文本之外的前景化、原型批评角度进行了多方面的阐释。 关键词:庞德；意象主义；诗歌 引言 作为意象主义的代表人物，埃兹拉·庞德是上世纪初期的英美诗歌文学的中心人物。他与理查德·阿尔丁顿等人于1912年发起的意象派诗歌运动，在文学界内刮起了一场不容小觑的旋风。庞德的《在地铁站》可谓意象派诗歌的经典之作，短短的两行诗句，经历了百年的文学风雨锤炼，至今仍让人感叹不已。 一、庞德与意象主义 埃兹拉·庞德是美国诗人，文学评论家，1885年出生于美国爱荷华州，庞德的学生时期在美国度过，1906年于哈密尔顿大学硕士学位毕业后，庞德选择了欧洲。庞德自1898年首次前往欧洲后，到1908年共赴欧五次，最后定局伦敦。在伦敦，庞德成为了文坛上举足轻重的人物。在1912年，庞德与理查德·阿尔丁顿等好友一起建立了沙龙，并提出了意象派诗歌三原则，即对事物的主观或客观的描绘要直接，而不掩饰作者的情感或事物自身的“情感”；对没有帮助诗歌表达的词汇，一律不使用，不借助浮华的辞藻做无用的修饰描绘；诗歌节奏感更富音乐节奏感，使用更多的音乐性词汇，而不再去借助“节奏器”来硬化诗歌的曲调起伏。庞德的意象主义诗歌，吸收了很多日本俳句试的的写作形式和诗歌特点，并在自己的诗歌作品中有大量的中国诗歌元素的加入，他在自己的《诗章》中就阐述了孔子学说。 意象主义的诗歌，严格说来，是中国诗句所特有的，最早可以追溯到《周易》中关于意象的记载。而庞德在接触到中国的诗句，特别是李白、王维等人的诗歌后，发现这些诗歌的意象感十足，是严格的意象主义诗句。庞德提出的意象派，更像是当时的现代主义、浪漫主义和直觉主义的结合体，这与当时的丁尼生式诗歌的陈词滥调截然不同。庞德开创了美国现代诗歌时代，他借助了现代心理学，并对法国著名象征主义诗人叶芝的诗歌很感兴趣，对美国浪漫主义诗人惠特曼崇拜至极，更对英国现代主义诗人古拉博也很欣赏。庞德倡导的意象主义诗歌运动，是英美诗歌的一次颠覆性运动，提倡诗歌意象准确性表达，对语言的精准性的要求较高。意象主义的诗歌，强调回归诗歌本身的古典性，诗歌就是诗歌，不需要夹杂过的无用辞藻，直观对待诗歌本身。意象主义认为物体就是物体，诗歌因意象而产生情感，而不是作者本人强加给读者的情感。 二、埃兹拉·庞德《在地铁站》的文本意象 这首作于庞德早期的意象诗歌，是意象主义运动中的经典之作。在查阅的众多的文献中，凡是提到英美意象诗，都会出现《在地铁站》这首诗，庞德因为这首诗，成为了意象派的风向标式的人物，而《在地铁站》也成为了意象诗的一面旗帜。 1、《在地铁站》的意象风格 《在地铁站》，是庞德在1913年的某一天，在巴黎的协约车站中走出地铁时，在昏暗中看到了几个女人与孩子美丽的脸庞，偶发情感所作。这个场景给庞德留下的印象很深刻，他写下了一百三十余行的诗，但仍感觉不能抒发自己当时的情绪，于是将诗稿销毁。在一年后，庞德回忆起那日的地铁所见所感，终于写下了两行诗句，十四的单词，充满了活力与张力的诗句，其中的四个意象发人深省。诗句原文如下： In a Station of the MetroThe apparition of these faces in the crowd;Petals on a wet, black bough. 中文译文如下： 人群中这些脸庞的出现 ,阴湿、黝黑树枝上的花瓣。 在短短的两行诗句中，出现了四个意象，分别为“脸庞”（face）、“花瓣”（petals）、“树枝”（bought）和“人群”（crowd）。在全诗中，没有出现一个动词，但是正是这些名词，拼凑出了一个充满了动态感的画面，在读者的心中不断的叠加、揉合。诗句中，标题的“Station of the Metro”在意象上为全诗做了铺垫，与诗中的四个意象进行综合联想。庞德用阴湿的树枝暗喻地铁的环境和拥挤的人群，用花瓣代表自己看到了那些美丽的脸庞，四个印象之间两两相印，诗句中展现了一副融洽氛围的画面，这种意象表达显得十分干净利索。庞德利用静态的表述，呈现了动态的美，读者在静态的词句中感受到了作者情感的表达，受诗句而产生的联想印象更加深刻。而这也正是庞德的意象主义诗句所追求的目标，在静态的意象中，展现一个丰富的动态画面，受诗句影响而铭记于读者心中的诗句，正是意象派所提倡的意象主义。庞德在《在地铁站》的创作中，历经了一年的推敲、深思，在销毁的那一百三十余行的手稿基础上，删去了一切与意象没有关联的动词，这个反而赋予了剩下的名词更加丰富的意义。 2、庞德在《在地铁站》中意象主义的