《木兰诗》复习课.pptxVIP

木兰诗（乐府民歌）; 花木兰的故事源于《木兰诗》，又叫《木兰辞》，选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》这是南北朝时北方的一首民歌，是北朝民歌的代表作 。北朝民歌是当时北方民族一种在马上演奏的军乐。;;机杼;译文: 唧唧又唧唧，木兰对着门织布。(怎么今天)听不见织布机的响声,(却)只听见姑娘在叹息。 问姑娘想的是什么,问姑娘思念的是什么。姑娘既没有想什么,姑娘也没有思念什么。(只是)昨天见到军中的文告，可汗要大量征兵，征兵的名册一卷又一卷，卷卷都有父亲的姓名。阿爸没有大儿子，木兰没有长兄，木兰愿意为此去买鞍马，从现在起替父亲去从军。;译文: 到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了辔头，从北市买了长鞭。早晨辞别了爷娘走了,傍晚宿营在黄河边,(她)听不见爹娘呼唤女儿的声音了,只(能)听到黄河的流水鸣声溅溅。(第二天)早上辞别了黄河前去,傍晚到了黑山的山头,(木兰)听不见爹娘呼唤女儿的声音了,只能听见燕山胡人的骑兵(的)战马(发出)啾啾的嘶鸣。;译文:(英雄的木兰)不远万里奔赴战场，(她)像飞一样跨过一道道关塞山岭。(在那战争的年月里)北方的寒气传送着打更的声音,寒冷的月光照射着(木兰身上的铠甲)。将军身经百战生存无几,壮士(木兰)战斗十年胜利归来。 回来见到了天子，天子坐在大殿里。(天子给木兰)记很大的功，赏赐很多的