文言文翻译1分析.pptxVIP

高考语文专题复习;;;;;15．把第三题文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（《疏广传》） ①贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。 译文： ②此金者，圣主所以惠养老臣也，故乐与乡党宗族共飨其赐。 译文：;把握句意的考查重点;11、把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（《裴侠传》） （1）侠曰：以口腹役人，吾所不为也。 （2)因闻鼓声，疾病遂愈，此岂非天佑其勤恪也？;文言文翻译的标准;1、天下不多管仲之贤而多鲍叔知人也。;2、身客死于秦，为天下笑。;3、王之好乐甚，则齐国其庶几乎; 鲁人身善织屦①，妻善织缟②，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣！”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履③之也，而越人跣④行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？” （选自《韩非子》） 【注释】①屦（jǜ） ：麻鞋。②缟（gǎo） ：白绢，周人用缟做帽子。③履：鞋，这里用作动词，指穿鞋。④跣（xiǎn） ：赤脚。;适用范围;字字落实留删换, 文从句顺调补贯;①或遗之书，安不发，悉壁藏之。;翻译原则;翻译原则;翻译原则;规律提升;文言文翻译的七大误区;文言语句重直译，把握大意斟词句，人名地名不必译，古义现代词语替。倒装成分位置移，被动省略译规律，碰见虚词因句译，领会语气重流利。 ;牛刀小试; 太宗谓梁公曰：