中国古代艺术的主要特点.pdfVIP

中国古代艺术的主要特点 秋思 枯藤老树昏鸦 小桥流水人家 古道西风瘦马 夕阳西下 断肠人在天涯 “枯藤老树昏鸦” 展现在我们面前的是一幅色彩暗淡的画面： 枯干的藤枝， 没有生机的 老树，垂死的乌鸦。静止，灰暗，枯寂，毫无一丝生气，一种死亡的气息扑面而来，给人凄 凉的感觉。然而，死亡并非一定凄凉，死亡可能指向三种情感，乐观、豁达和凄凉，叶剑英 “老夫喜作黄昏颂”就很乐观，龚自珍的“落红不是无情物，化作春泥更护花”很豁达，为 何这里的死亡使人感到凄凉呢？有译者将此句翻译为： 枯藤缠绕在老树上， 乌鸦静静地停留 于树枝。 表面看很准确地反映出原诗的意思， 但实际上把现实与艺术相混淆了。