地名规划与地名标准化.pptVIP

地名规划 与地名标准化 中国地名研究所 商伟凡 2008.7.23 地 名 —— 地名规划的对象 概 念 地： 地理实体－－地名 特有 的三要素： ① 固定存在 ； ② 标识方位 ； ③ 社会公用 。 名： 名称－－名词 共有 的三要素： ①字形； ②字音； ③字义。 检验： 凡地名都具有“地”的三要素； 凡具有“地”的三要素者都是地名。 政府管理的地名： —— 社会用作标识地理实体的专有名称 。 作 用 地名 —— 地理实体的首要标志 一、现实的工具 —— 画龙点睛 。 ① 标识地方； ② 信息载体。 二、历史的化石 —— 文化传承 。 ① 特色结晶； ② 痕迹遗存。 结 构 一般 ： 专名 ﹢ 通名 专名 －－ 表现 个性 的专有名称 （如人之“名”） 如：甘肃 / 省 、长安 / 街 、陈 / 庄 、泰 / 山 、淮 / 河 通名 －－ 表现 共性 的通用名称 （如人之“姓”） 如：省、街、庄、山、河。 特殊 ： ①无通名： 三岔（ 村庄 ）、花港观鱼（ 景点 ） ② 通名专名化： 黑龙 江 省、兰 州 市、青 海 湖 ③ 省略通名： 青藏铁路“楚玛尔河（ 站 ）” ×× 路“ 28 （ 号 ）” 地名标准化 —— 地名规划的基础 地名标准化 == 国家标准化 + 国际标准化 国家标准化 —— 以国家通用语言文字为准绳，规范国 内地名的用字、读音及组词。 《中华人民共和国国家通用语言文字法》 ： “本法所称的 国家通用语言文字 是普通话 和规范汉字。 国家 推广 普通话， 推行 规范汉字。” 我国地名特色 地域辽阔 —— 东方大国； 历史悠久 —— 文明古国； 成分多样 —— 56 个民族； 语言复杂 —— 种类繁多。 文字独特 —— 表意汉字。 地名丰富、复杂、内涵深邃； 地名工作方兴未艾、任重道远。 一、用 字 使用规范汉字 —— 一般字以国家《通用字表》为 准，其它字的规范使用需专门审定。 生僻字： 盱眙（ 县 ）、崆峒（ 山 ）。 繁体字： 蒙（ 濛 ）。 异体字： 泛（ 氾 ）、圳（ 甽 ）。 代用字： 二十（ 廿 ）、三十（ 卅 ）。 自简字： 阎（ 闫 ）、嘴（ 咀 ）。 自造字： － 二、读 音 原则 —— 以普通话为标准， 据“义”定音 ，适当 保留少量有特殊意义的方言音、古音 。 1 。多音字： 专门确定在具体地名中的读音。 —— 山西的长 ch á ng 治市与长zhǎng子县。 2 。方言音及古音： 与普通话无对应关系、在 地名中有特定含义者酌情保留。 —— 山西洪“洞 t ó ng ” 县，安徽“六 lù ” 安 市。 3 。民族语音： 如无特别意义，按普通话读音 —— 广西“百 b ǎ i ” 色市，甘肃“宕 t à n ” 昌县。 三、 组 词 基本要求 －－ 名副其实；含义健康； 无歧义；简洁；不重名； 符合现代语言规范。 四、现存问题 1 。体制、政策问题 —— “ 市 ”分多级； 西安 咸阳 国际机场。 2 ．一定范围内重名 —— 市辖 区 、省内 乡镇 、大市区 街道 。 3 ．命名直白化 —— 古代含蓄、顾名思义： 泰（山）安； —— 现代直白、一目了然： 南坪－九寨沟 4 。贪大求全 ①大景观用于小政区： 县级“武夷山”市 小景观用于大政区： 地级“黄山”市 。 ②主观更名： “ 完 县”更名“顺平县”。 5 。 称谓不当 ①澎湖“ 列岛 ”并非 “线形或弧形”排列 ； ②宁夏、新疆不应简称 “宁”、“新” 。 6 ．名称繁琐 ①自治区域名称过长 —— 最多 15 字：云南的双江 拉祜族 佤族 布 朗族 傣族 自治县 。 ②街道名称复杂 —— 北京的 科学 园 南 里 西 街 ， 7 字 6 词。 ③ 民间简化有待规范 —— 巴音郭楞蒙古自治州（ 巴州 ）、呼和 浩特市（ 呼市 ）、 首 （都） 体 （育馆）南 路 。 7 ．外来词、商品化影响 —— 多见于街道、商厦等名称。 ①外来语言习惯： 大楼－“ 广场 ”，平地－ “ 山 庄 ” ，住宅－“ 花园 ”，“ ××城 ”。 ②外来语词： 肯德基、麦当劳、哈尔滨的埃德 蒙顿路 . ③商品化命名： 北京的燕莎桥、青岛的海尔 路、合肥的美菱大道 . 国际标准化 非罗马文字国家，应确定本国地名的 罗马化形式，作为国家及国际标准。 外国地名汉字译写应做到规范化。 1977 年 9 月，第 3 届联合国地名标准化会 议通过：以 《汉语拼音方案》 作为中国地 名罗马字母拼写法的国际标准。 以地名标准化为基础的发展趋向 ◆ 地名信息化 —— 地名应用现代化的主要途径 ◆ 导向系统化 —— 由平面、单一到多维、综合 ◆ 城乡地名规划 —— 变被动、事后管理为主动、预先 ◆ 地名文化遗产保护 —— 传统地名继承、保护的根本举措 地名规划 ——