翻译实践心得体会.docxVIP

精品文档 精品文档 笔译实践 院系名称：外语学院 专业年级：英语 f1101 姓名：王欢 学号： 201119010209 心得体会 在做这次笔译实践题目之前，关于笔译我是完全不了解的。在我的感觉中笔译相对于口译 而言应该算是比较简单的，但是在做完全部题目之后我就彻底改变了原有的这种认知，原来看 起来简单的事情并不定就像表象上呈现出的那样容易做到。表面看来笔译能够看着文本逐字逐 句翻译，貌似很简单，只要把文本内容真实的翻译出来就可以达到要求了。实际上则不然。这 学期我们有一门专业课就是关于英汉翻译的。课堂上老师曾经讲述过关于翻译的历史、理论、 要求等一系列相关知识，所以在简单翻阅这次翻译之后，