（家电企业管理）小家电标准UL译文(共).pdfVIP

（家电企业管理）小家电 标准 UL 译文 (共) UL982 (RevisedVersion:2003.02.17) UnderwritersLaboratoriesInc.(UL) 333PfingstenRoad Northhbrook,IL60062-2096 ULStandardforSafetyForMotor-OperatedHouseholdFoodPreparingMachines,UL982 FourthEdition,DatedFebruary27,1995 UL982家用电动食物加工器具安全标准。 第四版于 1995.2.27 生效。 Revisions:ThisStandardcontainsrevisionsthroughandincludingAugust28,2002. 修订:本标准包括自 2002 年 8 月 28 日(含)以来的所有修订。 ThenewrequirementsaresubstantiallyinaccordancewithUL’sBulletin(s)onthissubject datedFebrury1,2001andJanuary2,2002.Thebulletin(s)isnowobsoleteandmaybediscarded. 新的要求与 2001 年 2 月 1 日和2002 年 1 月 2 日 “UL简报”上的规定基本一致。该简报现 已作废。 Textthathasbeenchangedinanymannerismarkedwithaverticallineinthemargin.0Changesi nrequirementsaremarkedwithaverticallineinthemarginandarefollowedbyaneffectiveda tenoteindicatingthedateofpublicationorthedateonwhichthechangedrequirementbecome seffective. 已更改的正文部分在页边标有了一条垂线。要求中更改的内容在页边也标有一条垂线并附 有出版日期和更改部分的生效日期。 Arevisionintheexpressionofwiregaugein,,and27.1.3isinacc ordancewiththe2002editionoftheNationalElectricCode. ,, 和 27.1.3 导线规格描述的修订和《国家电器法则》2002 版 一致。 ThenewandrevisedrequirementswereoriginallypublishedasrevisionstotheFourtheditio nofthisULStandard.Theserequirementsarenowreissuedfor,andrenumberedinaccordancew ith,theFourtheditionofthisULStandard. 起初,新要求和修订过的要求只作为本 UL 标准第四版的修订内容出版。现在，这些要求经 过编排作为本 UL 标准的第四版重新发行。 TherevisionsdatedAugust28,2002includeareprintedtitlepage(page1)forthisStandard. 本标准中于 2002 年 8 月 28 日生效的修订版中包括一个重新印刷的扉页(第 1 页) 。 Asindicatedonthetitlepage(page1),thisULStandardforSafetyisanAmericanNationalSta ndard.AttentionisdirectedtothenoteonthetitlepageofthisStandardoutliningtheproce durestobefollowedtoretaintheapprovedtextofthisANSI/ULStandard. 如扉页所述，本 UL 安全标准为美国国家标准。本标准扉页的注意事项概述了保留已获批准 的 ANSI/UL 文本的程序。 ThemasterforthisStandardatULsNorthbrookOfficeistheofficialdocumentinsofarasitr elatestoaULserviceandthecomplianceofaproductwithrespecttotherequirementsforthat productandservice,oriftherearequestionsreg