专转本英语 翻译经典练习 5.docVIP

PAGE PAGE 3 1.长城常被看作是中国文化和历史的象征。(2004年真题)。 　　The Great Wall is often regarded as the symbol of Chinese culture and history. 　　2.只有在黄山，你才可以欣赏到如此的美景。(2007年真题)。 　　Only on Mountain Huangshan can you see such beautiful scenery. 　　3.我们在做出任何决定之前，应该听一听其他人的意见。(2007年真题) 　　We should consider the opinions of other people before we make any decision. 　　4.我们不能简单地根据一个人受过多少教育来判断他的能力大小。(2005年真题)。 　　We cannot judge a person’s ability simply on the basis of his education. 　　5.一本好的英汉字典不是由其厚薄来评定的，而是由其质量来评定的。(2007年真题) 　　A good English-Chinese dictionary is judged not by its thickness but by its quality. 　　6.我认为