中文和英文语序的异同点研究性学习报告.docVIP

中美交际用语中看中西文化差异研究性学习报告 韩牧洲 引言 语序是句子成分的排列顺序。英语和汉语属于两种完全不同的语系，两者在语序上有同有异。对于我们所接触到的大量语言素材进行对比、分析、综合、归类整理，将英语基本句型的语序及英语修饰成分的语序与汉语语序进行了比较，找出了英语和汉语在语序上的异同之处。掌握了这些异同之处对于学习英语有极其重要的作用。 研究方法工作过程 第一种情况是主语置后的句子。英语的语序与汉语的语序，两者基本相同，我们可以按照英语的语序，不加修辞和修饰，将句子直接口译成汉语。但这只是一般情况，实际上还有许多例外情况，比如在英语中，以it is+adjective+that开头的